|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Übersetzung 1 - 50 von 1033  >>

SpanischDeutsch
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Teilweise Übereinstimmung
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
¿Qué día es hoy?Welches Datum haben wir heute?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
No lo creo.Ich glaube es nicht.
No lo entiendo.Ich komme damit einfach nicht klar.
Unverified No lo se. [locución]Ich weiß nicht.
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
gastr. hort. surtido {m} de verduras para hacer sopaSuppengemüse {n}
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
lo quedas, was
No, para nada.Nein, überhaupt nicht.
lit. ¿Qué hacer?Was tun?
con lo que {conj}womit
de lo que {adv}wovon
lo que seawas auch immer
por lo que {adv}darum
loc. no es para tantohalb so schlimm
No es para tanto.Es ist nicht der Rede wert.
no estar para nadie {verb}für niemanden zu sprechen sein
mucho que hacerviel zu tun
Unverified hacer que (subj.!) {verb}bewirken, dass
Unverified hacer que (subj.!) {verb}veranlassen, dass
¡Que lo pases bien!Viel Spaß!
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
lo que quieraswas du willst
pase lo que paseauf Gedeih und Verderb
No estoy para bromas. [locución]Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
tener que hacer algo {verb}etw. tun müssen
en lo que a él respectawas ihn angeht
Unverified se hace lo que se puedeman tut was man kann
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
cine F Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
proverb. donde fueres, haz lo que vieres [locución]andere Länder, andere Sitten [Redewendung]
¿Para qué?Wofür?
¿Para qué?Wozu?
para qué {adv}wozu
loc. La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=No+dejes+para+ma%C3%B1ana+lo+que+puedas+hacer+hoy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten