Está a cuenta de la casa in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Está a cuenta de la casa

Übersetzung 1 - 50 von 9092 >>

	Spanisch	Deutsch
	Está a cuenta de la casa.	Die Rechnung geht auf das Haus.
Teilweise Übereinstimmung
	fin. estado `{m}` de (la) cuenta	Kontostand `{m}`
	fin. mantenimiento `{m}` de la cuenta	Kontoführung `{f}`
	fin. número `{m}` de (la) cuenta	Kontonummer `{f}`
	fin. saldo `{m}` (de la cuenta)	Kontostand `{m}`
	fin. titular `{m}` de la cuenta	Kontoinhaber `{m}` `[Inhaber` `des` `Kontos]`
	dueño `{m}` de la casa	Hausbesitzer `{m}`
	dueño `{m}` de la casa	Hausherr `{m}`
	número `{m}` de (la) casa	Hausnummer `{f}`
	enol. gastr. vino `{m}` de la casa	Hauswein `{m}`
	enol. gastr. vino `{m}` de la casa	Wein `{m}` des Hauses
	dueño `{m}` de la casa `[propietario]`	Hauseigentümer `{m}`
	lit. F La casa de los siete tejados	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	algo está a cargo de algn	jd. ist für etw.^Akk. verantwortlich
	gastr. ¡La cuenta por favor!	Die Rechnung bitte!
	¡La cuenta, por favor!	Bitte zahlen!
	La cuenta, por favor!	Die Rechnung, bitte!
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	proverb. La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.
	Unverified la habitación está patas arriba	im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
	fin. cargo `{m}` (a cuenta)	Lastschrift `{f}`
	fin. cuenta `{f}` de ahorro	Sparkonto `{n}`
	internet Unverified cuenta `{f}` de correo	E-Mail-Konto `{n}`
	comerc. cuenta `{f}` de fidelidad	Treuekonto `{m}`
	cuenta `{f}` de vidrio	Glasperle `{f}`
	fin. extracto `{m}` de cuenta	Kontoauszug `{m}`
	fin. tipo `{m}` de cuenta	Kontotyp `{m}`
	dar cuenta de algo `{verb}`	(über) etw.^Akk. berichten
	darse cuenta de algo `{verb}`	etw. fällt jdm. auf `[bemerken]`
	darse cuenta de algo `{verb}`	etw. merken
	fin. apertura `{f}` de (una) cuenta	Kontoeröffnung `{f}`
	darse cuenta de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bemerken
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	fin. gastos `{m.pl}` de mantenimiento de cuenta	Kontoführungsgebühren `{pl}`
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	lit. F La casa del silencio `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	lit. F La casa verde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das grüne Haus
	de esta forma `{adv}`	auf diese Weise
	de esta forma `{adv}`	so
	de esta manera `{adv}`	dadurch
	Unverified Está usted aquí de vacaciones	Machen Sie hier Urlaub?
	a la derecha de `{prep}`	rechts von
	a la izquierda de `{prep}`	links von
	a casa `{adv}`	nach Hause
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	ir a casa `{verb}`	heimgehen
	ir a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	volver a casa `{verb}`	(wieder) heimkommen
	Unverified a la hora de hacer algo `{verb}`	beim tun von etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Est%C3%A1+a+cuenta+de+la+casa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.863 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten