Dicho y hecho in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Dicho y hecho

Übersetzung 1 - 50 von 244 >>

	Spanisch	Deutsch
	loc. Dicho y hecho.	Gesagt, getan.
Teilweise Übereinstimmung
	dicho `{past-p}`	gesagt
	dicho `{m}`	Ausspruch `{m}`
	mejor dicho	besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	mejor dicho `{adv}`	genauer gesagt
	dicho sea de paso	nebenbei bemerkt
	dicho sea de paso	nebenbei gesagt
	dicho sea de paso	übrigens `[beiläufig]`
	hecho `{m}`	Fakt `{m}` `[auch` `{n}]`
	hecho `{m}`	Tatsache `{f}`
	¡Bien hecho!	Gut gemacht!
	¡Trato hecho!	Abgemacht!
	gastr. bien hecho `{adj}`	gut durchgebraten
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	de hecho `{adv}`	tatsächlich
	hecho añicos `{past-p}`	zerbrochen
	hecho migas `{past-p}`	zerbrochen
	gastr. hecho puré `{adj}` `{past-p}`	püriert
	gastr. medio hecho `{adj}`	medium `[halb` `durchgebraten]`
	gastr. muy hecho `{adj}`	gut durchgebraten
	gastr. poco hecho `{adj}` `[carne]`	schwach gebraten
	hecho a mano `{adj}`	handgearbeitet
	hecho a mano `{adj}`	handgefertigt
	hecho a mano `{adj}`	handgemacht
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	hecho a mano `{adj}`	von Menschenhand geschaffen
	hecho un asco `{adj}`	beschissen `[vulg.]`
	conocimiento `{m}` de hecho	Sachkenntnis `{f}`
	pareja `{f}` de hecho	Ehe `{f}` ohne Trauschein
	loc. Estoy hecho polvo. `[col.]`	Ich bin ganz kaputt. `[ugs.]`
	hecho una mierda `{past-p}` `[vulg.]`	geschissen `[vulg.]`
	estar hecho polvo `{verb}` `[col.]`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	Unverified estar hecho un desastre `{verb}`	durcheinander sein
	loc. estar hecho una pena `{verb}`	fix und fertig sein `[schlechter` `Zustand]`
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	¿Con qué has hecho eso?	Womit hast du das gemacht?
	ante el hecho de que ...	im Angesicht der Tatsache, dass ...
	Unverified ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?	Hast du schon deinen Pass beantragt?
	y `{conj}`	und <u., &>
	quím. itrio `{m}` <Y>	Yttrium `{n}` <Y>
	¿Y eso?	Wieso das?
	loc. ¿Y qué?	Na und?
	¿Y tú?	Und du?
	¿Y usted?	Und Sie?
	y cuarto	Viertel nach
	y pico	etwas mehr
	biol. med. cromosoma `{m}` Y	Y-Chromosom `{n}`
	mat. eje `{m}` y	y-Achse `{f}`
	telecom. ¡Cambio y corto!	Roger und Ende!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Dicho+y+hecho
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten