Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Aber was soll der Scheiß

Übersetzung 1 - 50 von 334 >>

	Spanisch	Deutsch
	¿Pero que coño? `[col.]`	Aber was soll der Scheiß? `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	ofensivo ¡A la mierda! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	¡No hable paja! `[cent.]` `[col.]`	Red keinen Scheiß! `[ugs.]`
	aunque `{conj}`	aber
	Unverified eso sí	aber
	mas `{conj}` `[elev.]`	aber
	pero `{conj}`	aber
	¿Llamo a urgencias?	Soll ich den Rettungsdienst rufen?
	¡Sí, por cierto!	Aber gewiss!
	o bien `{conj}`	oder aber
	Unverified bien es verdad ... pero `{conj}`	zwar ... aber
	es cierto que ... pero `{conj}`	zwar ... aber
	¿Desea dejarle algún mensaje?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	Chico, pareces andaluz. `[col.]`	Du trägst aber ganz schön dick auf. `[ugs.]`
	qué `{pron}`	was
	por qué `{adv}`	was `[ugs.]`
	loc. ¡Qué va!	Ach was!
	lo que	das, was
	acerca de... `{prep}`	was ... betrifft
	lit. ¿Qué hacer?	Was tun?
	¿Qué onda? `[col.]` `[mex.]`	Was geht? `[ugs.]`
	¿Qué hay?	Was gibt's?
	¡Vaya!	Na so was!
	¡Qué sueñes con los angelitos!	Träum was Schönes!
	lo que sea	was auch immer
	¿Qué significa?	Was bedeutet es?
	lo que tú quieras	was du willst
	¿Qué le pasa?	Was fehlt ihm?
	¿Qué le gusta?	Was gefällt ihm?
	¿Qué crees?	Was glaubst du?
	¿Qué significa "caminos"?	Was heißt "caminos"?
	en lo que a él respecta	was ihn angeht
	¿Qué es esto?	Was ist das?
	¿Qué pasa?	Was ist los?
	¿Qué pasó?	Was ist passiert?
	¿Qué haces?	Was machst du?
	¿Qué haces?	Was tust du?
	¿Qué desea (usted)?	Was wünschen Sie?
	¿Qué?	Was? `[ugs.]` `[Wie` `bitte?]`
	Unverified por mi parte `{adv}`	was mich betrifft `[Redewendung]`
	¿Qué demonios ...? `[col.]`	Was zum Teufel ...? `[ugs.]`
	¿Qué cojones? `[vulg.]`	Was zum Teufel? `[ugs.]`
	¿Qué cojones? `[vulg.]`	Was zur Hölle? `[ugs.]`
	¡Que lío! `[col.]`	Was für ein Durcheinander!
	¡Qué suerte!	Was für ein Glück!
	¡Menudo año!	Was für ein Jahr!
	iQué vida!	Was für ein Leben!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Aber+was+soll+der+Schei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Aber was soll der Scheiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Aber was soll der Scheiß

Übersetzung 1 - 50 von 334 >>

Übersetzungen eintragen