|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ¿Cómo le va a él
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

¿Cómo le va a él in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Cómo le va a él

Übersetzung 1 - 50 von 2747  >>

SpanischDeutsch
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
Teilweise Übereinstimmung
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
¿Cómo te va?Wie läuft's?
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
loc. negro como el azabache {adj}kohlrabenschwarz
loc. negro como el azabache {adj}pechschwarz [ugs.]
caminar como el cangrejo {verb}im Krebsgang gehen
claro como el agua {adj} [fig.]glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
proverb. como alma que lleva el diabloals ob der Teufel hinter jdm. her wäre
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
¿Le gusta el deporte?Mögen Sie Sport?
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
¿A cómo vende?Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]sichAkk. als jdn./etw.entlarven
a él {pron} [m]ihm [m]
a él {pron} [m]ihn [m]
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
dar el pecho (a algn) {verb}(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
Unverified El mayor accidente a tomarGAU {m} <Größter anzunehmender Unfall>
tomar el pelo a algn {verb} [col.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
en lo que a él respectawas ihn angeht
dar el brazo a torcer {verb} [locución]klein beigeben [Redewendung]
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
partir por el eje a algn {verb}jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
tener a algn en el bolsillo {verb}jdn. in der Tasche haben [ugs.]
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
loc. lamer el culo a algn {verb} [fig.] [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [fig.] [vulg.]
El niño se parece a su padre.Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
¿A quién le toca?Wer ist dran?
gastr. ¿A usted le gusta ...Schmeckt Ihnen ...?
proverb. A quien madruga, Dios le ayuda.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
va[er] geht
¿Cómo?Wie bitte?
¿Cómo?Wie?
como {prep}als
como {conj}weil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%BFC%C3%B3mo+le+va+a+%C3%A9l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten