|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ¡Eso sí que no
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

¡Eso sí que no in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ¡Eso sí que no

Übersetzung 1 - 50 von 616  >>

SpanischDeutsch
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
Teilweise Übereinstimmung
No tengo nada que ver con eso.Damit habe ich nichts zu schaffen.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Eso que es ...Das ist ja ...
Unverified (eso) no es extrañoes ist nicht komisch
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
¿Y eso qué?Na und?
Eso indica que ...Das deutet darauf hin, dass ...
Unverified eso aber
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
¿Con qué has hecho eso?Womit hast du das gemacht?
no sólo que ...nicht nur, dass ...
Pienso que no.Ich glaube nicht.
decir que no {verb}ablehnen
si no {conj}anderenfalls
si no {conj}andernfalls
si no {conj}sonst
¡No hay de qué!Gern geschehen!
loc. ¡No hay de qué!Keine Ursache!
a no ser que {conj}außer wenn
no, que yo sepa... nicht meines Wissens nach
a no ser que {conj} [+ subj.]wenn nicht
No hay que lamentar víctimas.Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
no ser dueño de mismo {verb}nicht mehr Herr seiner selbst sein
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
no tener nada que ver con algn/algo {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
loc. ¡Claro que !Natürlich!
¿Qué tal si ... ?Wie wäre es, wenn ... ?
Creo que .Ich denke schon.
Unverified esto que es buenodas hat ja gerade noch gefehlt
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
¡Eso!Das ist es!
eso {pron}das (da)
eso {pron}dies (da)
eso {pron}jener (da)
¡Deja eso!Lass das!
¡Eso es!Genau!
¡Eso es!So ist es!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%A1Eso+s%C3%AD+que+no
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten