|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: wie Faust aufs Auge passen zusammenpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: wie Faust aufs Auge passen zusammenpassen

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acoplarse {verb}zusammenpassen
compaginar {verb}zusammenpassen
compaginarse {verb}zusammenpassen
congeniar {verb}zusammenpassen
encajar {verb}zusammenpassen
pegar {verb} [congeniar]zusammenpassen
hacer juego con {verb}zusammenpassen
armonizar {verb} [estar en armonía]zusammenpassen
puño {m} [mano cerrada]Faust {f}
caber {verb}passen
por cuenta propia {adv}auf eigene Faust
por su cuenta {adv}auf eigene Faust
indum. quedar {verb} [tamaño, talla]passen [Größe]
dep. pasar algo {verb} [pelota]etw.Akk. passen [zuspielen]
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
dep. rematar {verb}aufs Tor schießen
al azar {adv}aufs Geratewohl
econ. auge {m}Aufschwung {m}
anat. ojo {m}Auge {n}
a bulto {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
ir al campo {verb}aufs Land hinausfahren
econ. estar en auge {verb}florieren
al (buen) tuntún {adv} [col.] [loc.]aufs Geratewohl
meteo. vórtice {m} [ciclón]Auge {n} eines Wirbelsturms
ojo {m} moradoblaues Auge {n} [Bluterguss]
ir a algn que ni pintado [loc.] {verb}jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
loc. estar pendiente de algo {verb}etw. im Auge behalten
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
loc. pasar la noche en blanco {verb} [locución]kein Auge zumachen können [ugs.] [Redewendung]
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
loc. hacer la vista gorda {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
¿Cómo?Wie?
cómo {adv}wie
como {conj}wie
que {conj}wie
¿Cómo?Wie bitte?
cuán {adv}wie (sehr)
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
cuántoswie viele
prácticamente {adv}so gut wie
¡Qué asco!Wie eklig!
¡Qué barbaridad!Wie schrecklich!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
¡Qué caro!Wie teuer!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
loc. ¡Qué horror!Wie schrecklich!
¡Qué interesante!Wie interessant!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie+Faust+aufs+Auge+passen+zusammenpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung