Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: vor Tür Türe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dar un portazo `{verb}`	die Türe zuschlagen
	puerta `{f}`	Tür `{f}`
	Unverified umbral `{m}` `[de` `puerta]`	(Tür)schwelle
	detrás de la puerta `{adv}`	hinter der Tür
	sentarse `{verb}`	sich setzen
	golpear a la puerta `{verb}`	an die Tür klopfen
	Siéntese.	Setzen Sie sich.
	poner algo `{verb}`	etw. setzen
	jubilarse `{verb}`	sich zur Ruhe setzen
	¿Puedo sentarme?	Darf ich mich setzen?
	presionar a algn `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	dejar a algn fuera de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	drogas chutarse `{verb}` `[col.]` `[inyectar` `drogas` `duras]`	sich^Dat. einen Schuss setzen `[ugs.]` `[harte` `Drogen` `spritzen]`
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	especialmente `{adv}`	vor allem
	hace `{prep}` `{adv}`	vor `[zeitlich]`
	recientemente `{adv}`	vor kurzem
	ante `{prep}` `[posición]`	vor `[räumlich]`
	reciente `{adj}`	vor kurzem geschehen
	antes de `{prep}`	vor `[Zeit]`
	delante de `{prep}`	vor `[Ort]`
	días atrás `{adv}`	vor Tagen
	hace poco `{adv}`	vor kurzem
	hace poco `{adv}`	vor Kurzem
	sobre todo `{adv}`	vor allem
	rabiar `{verb}` `[enfadarse]`	vor Wut rasen
	antes de amanecer `{adv}`	vor Tagesanbruch
	antes que nada `{adv}`	vor allem
	Unverified con anterioridad a	vor `[+Dat.]`
	esconderse `{verb}` `[persona]`	sich verstecken vor `[+Dat.]`
	hace catorce días `{adv}`	vor vierzehn Tagen
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	hace un siglo `{adv}`	vor hundert Jahren
	por miedo a	aus Angst vor
	temblar con emoción `{verb}`	vor Aufregung zittern
	por encima de todo `{adv}`	vor allem
	echar humo `{verb}` `[col.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	estar cochambroso `{verb}` `[col.]`	vor Dreck starren `[ugs.]`
	precaverse de algo `{verb}`	sich vor etw. vorsehen
	rebosar de algo `{verb}`	vor etw.^Dat. wimmeln
	aterido de frío `{adj}`	steif vor Kälte `[nachgestellt]`
	bufar de ira `{verb}`	vor Wut schnauben `[fig.]`
	loc. enmudecer de miedo `{verb}`	vor Angst sprachlos sein
	reloj las once menos cuarto `{adv}`	Viertel vor elf

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=vor+T%C3%BCr+T%C3%BCre+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten