| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ums Leben kommen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Spanisch

Deutsch

–

resultar muerto {verb}

ums Leben kommen

Teilweise Übereinstimmung

estar vivo {verb}

leben

vivir {verb}

leben

vida {f}

Leben {n}

vivo {adj}

[ellos] viven

Unverified viven

Unverified pura vida

wahres Leben

[nosotros] vivimos

Unverified vivimos

[ustedes] viven

Sie [Mz.] leben

Unverified vivir sin arrepentirse de nada

leben ohne bereuen

llevar una vida {verb}

ein Leben führen

vivir en paz {verb}

in Frieden leben

lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]

Das neue Leben

lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]

Leben zu verkaufen

subsistir de algo {verb}

von etw.^Dat. leben

loc. a ultranza {adv} [a muerte]

auf Leben und Tod

Gracias a la vida.

Danke an das Leben.

loc. ¡Qué cumplas muchos más!

Lang sollst du leben!

Was für ein Leben!

cine F La vida de Brian [Terry Jones]

Das Leben des Brian

acudir {verb} [venir]

llegar {verb}

venir {verb} [trasladarse]

Unverified venirse {verb}

vivir a lo grande {verb} [locución]

auf großem Fuß leben [Redewendung]

amargar la vida a algn {verb}

jdm. das Leben schwer machen

Le va la vida en ello. [col.] [locución]

Sein Leben hängt davon ab.

darse la buena vida {verb}

in Saus und Braus leben

venir bien {verb}

gelegen kommen

ser de {verb}

llevarse a cabo {verb}

zustande kommen

llevarse a efecto {verb}

zustande kommen

organizarse {verb}

zustande kommen

tener lugar {verb}

zustande kommen

Unverified vivir a la sopa boba {verb}

auf den Kosten von anderen Leben

loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]

wie das blühende Leben aussehen [ugs.]

loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}

wohl noch in der Steinzeit leben

Kommen Sie her!

¿De dónde es Vd.?

Woher kommen Sie?

ser de Madrid {verb}

aus Madrid kommen

ponerse de moda {verb}

in Mode kommen

venir de perlas {verb} [fig.]

wie gerufen kommen

apañárselas [loc.] {verb} [col.]

zu Recht kommen

mil. entrar en acción {verb}

zum Einsatz kommen

colapsar {verb}

zum Erliegen kommen

colapsarse {verb}

zum Erliegen kommen

asomar {verb}

zum Vorschein kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ums+Leben+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung