Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: um Schlag Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a la una `{adv}`	um ein Uhr
	¿A qué hora?	Um wie viel Uhr?
	a las tres en punto `{adv}`	genau um drei (Uhr)
	a las tres de la tarde `{adv}`	um drei Uhr nachmittags
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	Las tiendas cierran a las ocho.	Die Läden schließen um acht Uhr.
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	¿A qué hora es la reunión?	Um wieviel Uhr ist die Sitzung? `[alt]`
	a las 10 de la mañana `{adv}`	um 10 Uhr morgens
	a las 12 de la noche `{adv}`	um 12 Uhr nachts
	golpe `{m}`	Schlag `{m}`
	revuelco `{m}`	Schlag `{m}`
	golpecito `{m}`	leichter Schlag `{m}`
	leñazo `{m}` `[col.]`	Schlag `{m}`
	manotazo `{m}`	Schlag `{m}` `[Handschlag]`
	descarga `{f}` eléctrica	elektrischer Schlag `{m}`
	porrazo `{m}` `[con` `mano` `etc.]`	Schlag `{m}`
	coscorrón `{m}` `[golpe]`	Schlag `{m}` (auf den Kopf)
	palmada `{f}` `[golpe]`	Schlag `{m}` mit der Handfläche
	mazazo `{m}` `[suceso` `impresionante]`	(schwerer) Schlag `{m}` `[unglückseliges` `Ereignis]`
	cabezada `{f}` `[golpe` `en` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	calabazada `{f}` `[golpe` `dado` `con` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` mit dem Kopf
	calabazada `{f}` `[golpe` `recibido` `en` `la` `cabeza]`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	reloj `{m}`	Uhr `{f}`
	hacia las ocho `{adv}`	gegen acht (Uhr)
	¿Hasta qué hora?	Bis wie viel Uhr?
	¿Hasta qué hora?	Bis wieviel Uhr? `[alt]`
	reloj dar cuerda al reloj `{verb}`	die Uhr aufziehen
	Tu reloj va adelantado.	Deine Uhr geht vor.
	Tu reloj va atrasado.	Deine Uhr geht nach.
	a eso de las doce `{adv}`	gegen zwölf Uhr
	Son las tres en punto.	Es ist Punkt drei (Uhr).
	Deben de ser las cuatro.	Es muss wohl vier Uhr sein.
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	¿Qué hora es?	Wie viel Uhr ist es?
	¿Qué hora es?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	Es la una.	Es ist ein Uhr.
	desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde `{adv}`	von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
	por `{prep}`	um ... zu
	a medianoche `{adv}`	um Mitternacht
	alrededor de `{prep}`	ringsherum um
	patalear `{verb}`	um sich^Akk. treten
	¡Por Dios!	Um Gottes willen!
	loc. a rajatabla `{adv}`	um jeden Preis
	relacionado con `{prep}`	rund um `[+Akk.]`
	pedir limosna `{verb}`	um Almosen bitten
	a fin de	um zu
	a la una `{adv}`	um eins
	en torno a `{prep}`	um ... herum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=um+Schlag+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten