Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "teatro"

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

Teatro / Theater

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Spanisch	Deutsch
	cine lit. teatro cómico `{adj}` `[relativo` `a` `la` `comedia]`	2 Lustspiel-
Verben
	teatro Unverified estrenarse `{verb}`	debütieren
	teatro dar algo `{verb}` `[presentar]`	49 etw.^Akk. aufführen
	cine teatro estrenar algo `{verb}`	18 etw.^Akk. uraufführen
	cine teatro dar algo `{verb}` `[exhibir]`	11 etw.^Akk. zeigen `[vorführen]`
	teatro representar algo `{verb}` `[presentar` `una` `obra]`	16 etw. aufführen
	teatro escenificar algo `{verb}`	7 etw. inszenieren
	ling. teatro interpretar algo `{verb}`	21 etw. interpretieren
	cine teatro TV representar algo `{verb}`	6 etw. spielen
Substantive
	teatro acto `{m}`	13 Akt `{m}`
	teatro anfiteatro `{m}`	12 Amphitheater `{n}`
	hist. lit. teatro Aristófanes `{m}`	Aristophanes `{m}`
	teatro función `{f}`	15 Aufführung `{f}`
	cine teatro representación `{f}`	22 Aufführung `{f}`
	cine teatro aparición `{f}`	14 Auftritt `{m}`
	baile teatro ballet `{m}`	24 Ballett `{n}`
	cine mús. teatro elenco `{m}`	4 Besetzung `{f}`
	cine teatro reparto `{m}`	3 Besetzung `{f}` `[Mitwirkende]`
	teatro escena `{f}` `[escenario]`	28 Bühne `{f}`
	teatro escenario `{m}` `[parte` `del` `teatro]`	102 Bühne `{f}` `[Podium]`
	teatro decoración `{f}`	3 Bühnenbild `{n}`
	teatro decorado `{m}`	3 Bühnenbild `{n}`
	teatro escenografía `{f}` `[decoración]`	5 Bühnendekoration `{f}`
	teatro tramoya `{f}`	4 Bühnenmaschinerie `{f}`
	teatro cortina `{f}` escénica	Bühnenvorhang `{m}`
	cine teatro TV actor `{m}`	22 Darsteller `{m}`
	lit. teatro drama `{m}`	12 Drama `{n}`
	teatro dramaturgo `{m}` `[que` `adapta` `textos` `y` `monta` `obras` `teatrales]`	2 Dramaturg `{m}`
	cine teatro entrada `{f}`	83 Eintrittskarte `{f}`
	teatro compañía `{f}` (de teatro)	Ensemble `{n}`
	cine teatro estreno `{m}`	6 Erstaufführung `{f}`
	hist. lit. teatro Eurípides `{m}`	Euripides `{m}`
	cine lit. teatro personaje `{m}`	24 Figur `{f}` `[in` `Roman,` `Film` `etc.]`
	arte teatro Unverified vestuario `{m}`	Fundus `{m}`
	mús. teatro ensayo `{m}` general	Generalprobe `{f}`
	juguetes teatro títere `{m}` `[marioneta]`	3 Gliederpuppe `{m}`
	cine lit. teatro argumento `{m}` `[tema]`	50 Handlung `{f}` `[Thema]`
	cine teatro actor `{m}` principal	Hauptdarsteller `{m}`
	cine teatro protagonista `{f}`	26 Hauptdarstellerin `{f}`
	cine teatro papel `{m}` principal `[también` `fig.]`	Hauptrolle `{f}` `[auch` `fig.]`
	hist. teatro histrión `{m}`	Histrione `{m}`
	teatro puesta `{f}` en escena	Inszenierung `{f}`
	teatro empresario `{m}`	7 Intendant `{m}`
	mús. teatro cabaré `{m}`	4 Kabarett `{n}`
	teatro teatro `{m}` de títeres	Kasperletheater `{n}` `[Puppentheatervorstellung]`
	cine teatro cómico `{m}`	5 Komiker `{m}`
	cine teatro cómica `{f}`	5 Komikerin `{f}`
	lit. teatro comedia `{f}`	33 Komödie `{f}`
	teatro bulto `{m}` `[comparsa]`	Komparse `{m}`
	cine teatro comparsa `{m}`	Komparse `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten