Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mehr alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar mal de la cabeza `{verb}` `[col.]` `[locución]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cuanto más... , (tanto) más ... `{conj}`	je mehr... , desto mehr
	mueb. armario `{m}`	Schrank `{m}`
	más `{adv}`	mehr
	todo el mundo `{pron}`	alle
	todos `{pron}`	alle
	y pico	etwas mehr
	cada vez más `{adv}`	immer mehr
	más de `{conj}`	mehr als
	más que `{conj}`	mehr als
	superior `{adj}`	mehr wert
	ya no `{adv}`	nicht mehr
	nada más `[no` `más]`	nichts mehr
	mucho más `{adv}`	viel mehr
	todos los demás	alle anderen
	todos los días `{adv}`	alle Tage
	para todos	für alle
	Conozca más.	Erfahren Sie mehr.
	más o menos `{adv}`	mehr oder minder
	más o menos `{adv}`	mehr oder weniger
	bienalmente `{adv}`	alle zwei Jahre
	de todas maneras	auf alle Fälle
	de todos modos `{adv}`	auf alle Fälle
	por si acaso `{adv}`	für alle Fälle
	contra viento y marea `{adv}` `[fig.]`	gegen alle Schwierigkeiten
	no me quedan ...	... habe ich nicht mehr
	bianual `{adj}`	alle zwei Jahre `[nachgestellt]`
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	loc. quemar las naves `{verb}`	alle Brücken hinter sich abbrechen
	No queda pan.	Es ist kein Brot mehr da.
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.	Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
	no dar abasto `{verb}`	alle Hände voll zu tun haben
	dentro `{prep}` `[del` `\|` `de` `la]`	im
	a destajo `{adv}`	im Akkord
	en general `{adv}`	im Allgemeinen
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	por lo general `{adv}`	im Allgemeinen
	de momento `{adv}`	im Augenblick
	en el extranjero `{adv}`	im Ausland
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	por término medio `{adv}`	im Durchschnitt
	por si	im Falle
	a la intemperie `{adv}`	im Freien
	al aire libre `{adv}`	im Freien
	al contrario `{adv}`	im Gegenteil
	mentalmente `{adv}`	im Geist
	básicamente `{adv}`	im Grunde
	en puridad `{adv}`	im Grunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=mehr%2Balle%2BTassen%2Bim%2BSchrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

mehr+alle+Tassen+im+Schrank in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: mehr alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

Übersetzungen eintragen