Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: liebe lange Jahr

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amor `{m}`	Liebe `{f}`
	Querida ...	Liebe ... `[Briefanfang]`
	año `{m}`	Jahr `{n}`
	por amor `{adv}`	aus Liebe
	mi amor	meine Liebe `[Anrede]`
	Te amo.	Ich liebe dich.
	al año `{adv}`	im Jahr
	cada año `{adv}`	jedes Jahr
	este año `{adv}`	dieses Jahr
	el año pasado `{adv}`	letztes Jahr
	el año próximo `{adv}`	nächstes Jahr
	el año siguiente `{adv}`	nächstes Jahr
	largo `{m}`	Länge `{f}`
	largura `{f}`	Länge `{f}`
	longitud `{f}`	Länge `{f}`
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	bianual `{adj}`	zweimal im Jahr stattfindend `[attr.]`
	¡Menudo año!	Was für ein Jahr!
	¡Próspero Año Nuevo!	Frohes neues Jahr!
	el año siguiente `{adv}`	im Jahr darauf
	el año siguiente `{adv}`	im nächsten Jahr
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	por un año `{adv}`	für ein Jahr
	el año que viene `{adv}`	nächstes Jahr
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	¡Feliz año nuevo!	Ein frohes neues Jahr!
	¡Feliz año nuevo!	Ein glückliches neues Jahr!
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	¿Cuánto tiempo?	Wie lange?
	¿Cuánto dura ...?	Wie lange dauert ...?
	durante mucho tiempo `{adv}`	lange Zeit
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	¿Para cuánto tiempo?	Für wie lange?
	¡Feliz Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¡Próspero Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	esto va para largo	das wird lange dauern
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	a lo largo `{adv}` `[de` `la` `longitud]`	der Länge nach
	¿Cuánto va a tardar?	Wie lange wird es dauern?
	Ya hace mucho tiempo.	Das ist schon lange her.
	lit. F El amor en los tiempos del cólera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	Julio es el séptimo mes del año.	Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=liebe+lange+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten