New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Spanisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: lieb Kind machen

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] anbiedern ...
[sich] anbiedern \| [sich] einschmeicheln [bei] \| Kreide fressen [ugs.] \| Süßholz raspeln [ugs.] \| hofieren \| nachsteigen [österr.] \| schleimen [ugs.] \| schmeicheln \| schwänzeln \| sich lieb Kind machen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

loc. hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]

sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]

Teilweise Übereinstimmung

querido {adj}

lieb

Unverified enamorarse de algo {verb} [fig.]

etw.^Akk. lieb gewinnen

coger cariño a-algn/algo {verb}

jdn./etw. lieb gewinnen

encariñarse con algn/algo {verb}

jdn./etw. lieb gewinnen

tomar cariño a-algn/algo {verb}

jdn./etw. lieb gewinnen

Te quiero.

Ich habe dich lieb.

Te quiero mucho. <TQM> [col.]

Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]

cría {f} [niña]

Kind {n}

crío {m}

Kind {n}

guagua {f} [andino] [también: wawa, huahua]

Kind {n}

niño {m}

Kind {n}

pibe {m} [col.] [sur.] [rpl.]

Kind {n}

chico {m} [niño]

Kind {n} [Junge]

chica {f} [niña]

Kind {n} [Mädchen]

niña {f}

Kind {n} [Mädchen]

de niño {adv}

als Kind [Junge]

de niña {adv}

als Kind [Mädchen]

reñir a un niño {verb}

ein Kind schelten

esperar un bebé {verb}

ein Baby / Kind erwarten

reñir a un niño {verb}

mit einem Kind schimpfen

El niño se parece a su padre.

Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.

Unverified salir de trabajo

Feierabend machen

dedicarse {verb} [trabajo]

beruflich machen

tur. irse de vacaciones {verb}

Ferien machen

hacer fotografias {verb}

Fotos machen

hacer negocios {verb}

Geschäfte machen

comerc. hacer inventario {verb}

Inventur machen

hacer requiebros {verb}

Komplimente machen

meter ruido {verb}

Lärm machen

loc. abrir paso {verb} [esp.]

Platz machen

armar jaleo {verb}

Randale machen

fin. contraer deudas {verb}

Schulden machen

tur. hacer turismo {verb}

Sightseeing machen

bromear {verb}

Witze machen

hacer algo {verb}

etw.^Akk. machen

llevar algo a cabo {verb}

etw.^Akk. machen

aclarar algo {verb} [hacer comprensible]

etw. deutlich machen

imposibilitar algo {verb}

etw. unmöglich machen

hacer ofertas a algn {verb}

jdm. Angebote machen

acojonar a algn {verb} [asustar] [vulg.]

jdm. Angst machen

dar miedo a algn {verb}

jdm. Angst machen

dar esperanza a algn {verb}

jdm. Hoffnung machen

loc. echar flores a algn {verb}

jdm. Komplimente machen

preocupar a algn {verb}

jdm. Sorgen machen

hacer reproches a algn {verb}

jdm. Vorwürfe machen

recriminar a algn {verb}

jdm. Vorwürfe machen

emborrachar a algn {verb}

jdn. betrunken machen

cansar a algn {verb}

jdn. müde machen

poner nervioso a algn {verb}

jdn. nervös machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=lieb+Kind+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

lieb Kind machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: lieb Kind machen

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

Übersetzungen eintragen