Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: kannst halten wie Dachdecker

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¿Puedes ...?	Kannst du ...?
	¿Puedes repetir por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
	gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?	Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	parar (algo) `{verb}`	(etw.) halten
	sostener algo `{verb}`	etw. halten
	estar a dieta `{verb}`	Diät halten
	estimar `{verb}` `[juzgar]`	halten für
	sostenerse `{verb}`	sich halten
	velar a un muerto `{verb}`	Totenwache halten
	zool. hibernar `{verb}`	Winterschlaf halten
	guardar palabra `{verb}`	Wort halten
	loc. reposar la comida `{verb}`	(seine) Mittagsruhe halten
	arengar `{verb}`	eine Ansprache halten
	dar un discurso `{verb}`	eine Rede halten
	pronunciar un discurso `{verb}`	eine Rede halten
	dictar una charla `{verb}`	einen Vortrag halten
	tomar a algn por algo `{verb}`	jdn. für etw. halten
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[sujetar]`	jdn./etw. fest halten
	velar a algn `{verb}`	bei jdm. Totenwache halten
	loc. cerrar el pico `{verb}` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	dar algo por descontado `{verb}`	etw. für selbstverständlich halten
	tenerse por algo `{verb}` `[considerarse]`	sich für etw. halten
	Unverified mantener al tanto `{verb}`	auf dem Laufenden halten
	mantenerse a disposición `{verb}`	sich zur Verfügung halten
	¿Qué le parece (eso)? `{verb}`	Was halten Sie davon?
	mantener a raya a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	Unverified ponerse al día	sich auf dem Laufenden halten
	estar al quite `{verb}`	sich bereit halten (zu helfen)
	mantenerse alejado a-algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. fern halten
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	estar al tanto de algo `{verb}` `[locución]`	mit etw.^Dat. Schritt halten `[fig.]` `[Redewendung]`
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	creerse el ombligo del mundo `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. für den Mittelpunkt der Welt halten `[Redewendung]`
	Unverified desdeñarse de hacer algo `{verb}` `[col.]`	es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun `[Redewendung]`
	cómo `{adv}`	wie
	como `{conj}`	wie
	que `{conj}`	wie
	¿Cómo?	Wie?
	tan ... como `{adv}`	ebenso ... wie
	igual que	genauso wie
	tan ... como `{adv}`	so ... wie
	Unverified tal como	so wie
	cuán `{adv}`	wie (sehr)
	¡Qué pesadito!	Wie ärgerlich!
	¡Qué detalle!	Wie aufmerksam!
	¡Qué lástima!	Wie bedauerlich!
	¿Cómo dice?	Wie bitte?
	¿Cómo?	Wie bitte?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=kannst%2Bhalten%2Bwie%2BDachdecker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

kannst+halten+wie+Dachdecker in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: kannst halten wie Dachdecker

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

Übersetzungen eintragen