|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: jdn auf dem Laufenden halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf dem Laufenden halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: jdn auf dem Laufenden halten

Übersetzung 1 - 50 von 1618  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   jdn. auf dem Laufenden halten | hielt jdn. auf dem Laufenden/jdn. auf dem Laufenden hielt | jdn. auf dem Laufenden gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified mantener al tanto {verb}auf dem Laufenden halten
Unverified ponerse al díasich auf dem Laufenden halten
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
supino {adj}auf dem Rücken liegend
espac. alunizar {verb}auf dem Mond landen
agr. tur. agroturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
loc. estar equivocado {verb}auf dem Holzweg sein
aguantar a-algn/algo {verb} [sujetar]jdn./etw. fest halten
tomar a algn por algo {verb}jdn. für etw. halten
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]auf dem Affen sein [ugs.]
lit. F Asesinato en el campo de golf [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
de la foto {adv}auf dem Foto
Unverified mirar de soslayo (a-algn/algo)(jdn./etw.) aus dem Augenwinkel betrachten
med. dar a algn de alta del hospital {verb}jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
confiar en algn {verb}sich auf jdn. verlassen
cuidar de algn {verb}auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
hacer caso a algn {verb}auf jdn. hören
aguardar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. warten
apuntar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. hinweisen
armas apuntar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. zielen
escuchar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. hören
esperar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. warten
Unverified vigilar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
contar con algn/algo {verb}auf jdn./etw. zählen
disparar contra algn/algo {verb}auf jdn./etw. schießen
enrollarse con algn {verb}sichAkk. auf jdn. einlassen
fiar en algn/algo {verb}auf jdn./etw. vertrauen
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
recurrir a algn/algo {verb}auf jdn./etw. zurückgreifen
estar enfadado con algn {verb}auf jdn. böse sein
estar furioso con alguien {verb}auf jdn. zornig sein
cabrear algn {verb} [col.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
enorgullecerse de algn/algo {verb}auf jdn./etw. stolz sein
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
mirar fijamente a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. starren
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
valerse de algn/algo {verb} [servirse]auf jdn./etw. zurückgreifen
tener cuidado con algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
contar con algn/algo {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]auf jdn./etw. Auswirkungen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=jdn+auf+dem+Laufenden+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung