Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. pimienta `{f}`	Pfeffer `{m}`
	gastr. pimiento `{m}` `[pimentón]`	Pfeffer `{m}`
	gastr. ají `{m}` `[am.]`	roter Pfeffer `{m}`
	gastr. pimienta `{f}` blanca	weißer Pfeffer `{m}`
	gastr. pimienta `{f}` negra	schwarzer Pfeffer `{m}`
	gastr. pimienta `{f}` verde	grüner Pfeffer `{m}`
	¡Hasta entonces!	Bis dahin!
	¿Cómo llego allá?	Wie komme ich dahin?
	desear algo `{verb}`	etw.^Akk. wünschen
	¿Qué desea (usted)?	Was wünschen Sie?
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Abend wünschen
	dar los buenos días `{verb}`	guten Morgen wünschen
	desear a algn algo `{verb}`	jdm. etw.^Akk. wünschen
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	¿Llamo a urgencias?	Soll ich den Rettungsdienst rufen?
	quedarse `{verb}`	bleiben
	¿Pero que coño? `[col.]`	Aber was soll der Scheiß? `[pej.]`
	¿Desea dejarle algún mensaje?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	conservarse `{verb}`	erhalten bleiben
	permanecer `{verb}` `[estar]`	bleiben
	quedar `{verb}` `[permanecer]`	bleiben
	mantenerse `{verb}` `[perdurar]`	bestehen bleiben
	quedar `{verb}` `[sobrar]`	übrig bleiben
	seguir igual `{verb}`	gleich bleiben
	conservar la calma `{verb}`	ruhig bleiben
	no dar resultado `{verb}`	ergebnislos bleiben
	velar `{verb}` `[estar` `sin` `dormir]`	wach bleiben
	dep. mantenerse en forma `{verb}`	in Form bleiben
	quedarse a cenar `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	seguir en pie `{verb}`	weiterhin bestehen bleiben
	loc. quedarse con la boca abierta `{verb}` `[fig.]`	sprachlos bleiben
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=hinschicken%2BPfeffer%2Bw%C3%A4chst%2Bdahin%2Bw%C3%BCnschen%2Bsoll%2Bbleiben%2Bhingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten