Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: hart streng scharf ins Gericht gehen

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	acostarse `{verb}`	ins Bett gehen
	exiliarse `{verb}`	ins Exil gehen
	acostarse pronto `{verb}`	früh ins Bett gehen
	ir al cine `{verb}`	ins Kino gehen
	ir a la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	Unverified meterse en la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	acostarse con algn `{verb}`	mit jdm. ins Bett gehen
	crudo `{adj}`	streng
	estricto `{adj}`	streng
	severamente `{adv}`	streng
	severo `{adj}`	streng
	jur. corte `{f}`	Gericht `{n}`
	jur. juzgado `{m}`	Gericht `{n}`
	gastr. plato `{m}`	Gericht `{n}`
	jur. tribunal `{m}`	Gericht `{n}`
	riguroso `{adj}` `[severo]`	streng
	serio `{adj}` `[severo]`	streng
	ultrasecreto `{adj}`	streng geheim
	gastr. comida `{f}` `[plato]`	Gericht `{n}`
	gastr. platillo `{m}` `[am.]`	Gericht `{n}`
	en rigor `{adv}`	streng genommen
	acre `{adj}`	scharf `[beißend]`
	afilado `{adj}`	scharf `[Messer]`
	gastr. picante `{adj}`	scharf `[würzig]`
	gastr. picante `{adj}`	scharf gewürzt
	filoso `{adj}` `[am.]`	scharf `[Messer]`
	duro `{adj}` `{adv}`	hart `[auch` `Wasser]`
	Es muy católico.	Er ist streng katholisch.
	foto. nítido `{adj}` `[no` `confuso]`	scharf `[deutlich]`
	jur. comparecer ante el tribunal `{verb}`	vor Gericht erscheinen
	gastr. huevo `{m}` duro	hart gekochtes Ei `{n}`
	condenar algo `{verb}`	etw.^Akk. (scharf) missbilligen
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	jur. abogar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor Gericht verteidigen
	vapulear a-algn/algo `{verb}` `[reprobar` `duramente]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	al	ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	darse un chapuzón `{verb}`	ins Wasser springen
	loc. meter la pata `{verb}`	ins Fettnäpfchen treten
	loc. no tener lugar `{verb}`	ins Wasser fallen
	acostar a algn `{verb}`	jdn. ins Bett bringen
	med. hospitalizar a algn `{verb}`	jdn. ins Krankenhausen einweisen
	encararse a / con algn `{verb}`	jdm. ins Auge sehen
	med. ingresar en el hospital	ins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
	andar `{verb}`	gehen
	caminar `{verb}`	gehen
	ir `{verb}`	gehen
	irse `{verb}`	gehen
	aprisionar a algn `{verb}` `[poner` `en` `prisión]`	jdn. ins Gefängnis bringen
	¡Feliz Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¡Próspero Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=hart+streng+scharf+ins+Gericht+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten