Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: großen Tag großer

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a grandes rasgos `{adv}`	im Großen und Ganzen
	lit. F Los cuatro grandes `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	hacer un gran servicio a algn `{verb}`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	mayor `{adj}`	größer
	hombretón `{m}`	großer Mann `{m}`
	geol. peñón `{m}`	großer Felsen `{m}`
	más grande `{adj}`	größer
	galpón `{m}` `[am.]`	großer Schuppen `{m}`
	lingotazo `{m}` `[col.]`	(großer) Schluck `{m}`
	astron. Carro `{m}` Mayor	Großer Wagen `{m}`
	hermano `{m}` mayor	großer Bruder `{m}`
	astron. Osa `{f}` Mayor	Großer Bär `{m}`
	ictiol. T alitán `{m}` `[Scyliorhinus` `stellaris]`	Großer Katzenhai `{m}`
	serón `{m}`	großer Tragekorb `{m}` `[für` `Reittiere]`
	día `{m}`	Tag `{m}`
	trascendental `{adj}` `[importante]`	von großer Bedeutung `[nachgestellt]`
	entom. T olmera `{f}` `[Nymphalis` `polychloros]`	Großer Fuchs `{m}` `[Tagfalterspezies]`
	anat. dedo `{m}` gordo del pie	großer Zeh `{m}`
	orn. T colibrí `{m}` rutilante `[Colibri` `coruscans]`	(Großer) Veilchenohrkolibri `{m}`
	ictiol. T cornuda `{f}` gigante `[Sphyrna` `mokarran]`	Großer Hammerhai `{m}`
	zool. T mara patagónica `{f}` `[Dolichotis` `patagonum]`	Großer Pampashase `{m}`
	orn. T pitotoy `{m}` grande `[Tringa` `melanoleuca]`	Großer Gelbschenkel `{m}`
	orn. T zarapito `{m}` real `[Numenius` `arquata]`	Großer Brachvogel `{m}`
	asueto `{m}`	freier Tag `{m}`
	lamparón `{m}` `[mancha]`	großer Fettfleck `{m}` auf der Kleidung
	orn. T archibebe `{m}` patigualdo grande `[Tringa` `melanoleuca]`	Großer Gelbschenkel `{m}`
	zool. T nóctulo `{m}` común `[Nyctalus` `noctula]`	Großer Abendsegler `{m}` `[Fledermaus]`
	zool. T nóctulo `{m}` mediano `[Nyctalus` `noctula]`	Großer Abendsegler `{m}` `[Fledermaus]`
	zool. T oso `{m}` hormiguero gigante `[Myrmecophaga` `tridactyla]`	Großer Ameisenbär `{m}`
	ictiol. T tiburón `{m}` martillo gigante `[Sphyrna` `mokarran]`	Großer Hammerhai `{m}`
	buenos días	guten Tag
	cada día `{adv}`	jeden Tag
	día `{m}` libre	freier Tag `{m}`
	orn. T pinzón `{m}` de Darwin conirrostro `[Geospiza` `conirostris]`	Großer Kaktusfink `{m}`
	ictiol. T tiburón `{m}` (de) aleta negra `[Carcharhinus` `brevipinna]`	Großer Schwarzspitzenhai `{m}`
	¡Buenas tardes!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	¡Buenos días!	Guten Tag! `[vormittags]`
	buenas tardes	guten Tag `[nachmittags]`
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	día `{m}` de asueto	freier Tag `{m}`
	relig. Día del Juicio `{m}`	Jüngster Tag `{m}`
	hist. Gran Guerra `{f}` `[Primera` `Guerra` `Mundial]`	Großer Krieg `{m}` `[Erster` `Weltkrieg]`
	orn. T `[el]` ave `{f}` del paraíso mayor `[Paradisaea` `apoda]`	Großer Paradiesvogel `{m}`
	orn. T chorlo `{m}` mayor de patas amarillas `[Tringa` `melanoleuca]`	Großer Gelbschenkel `{m}`
	día tras día `{adv}`	Tag für Tag
	el primer día `{Basic}`	der erste Tag
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	Día `{m}` del Trabajador	Tag `{m}` der Arbeit
	orn. T `[el]` ave `{f}` del paraíso esmeralda grande `[Paradisaea` `apoda]`	Großer Paradiesvogel `{m}`
	hasta nuestros días `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	relig. Día `{m}` de Muertos `[mex.]`	Tag `{m}` der Toten
	¡Yo soy más grande que tú!	Ich bin größer als du!
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	lit. F Propios y extraños `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	hist. pol. Unverified Día de la Reunificación aleman	Tag der deutschen Wiedervereinigung
	relig. Día de los Santos Inocentes `{m}`	Tag der unschuldigen Kinder `{m}`
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	zool. T oso `{m}` panda `[Ailuropoda` `melanoleuca]`	Großer Panda `{m}`
	zool. T panda `{m}` gigante `[Ailuropoda` `melanoleuca]`	Großer Panda `{m}`
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen+Tag+gro%C3%9Fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten