Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: große Geschichte aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. poner pies en polvorosa `{verb}` `[col.]`	sich aus dem Staub machen
	historia `{f}`	Geschichte `{f}`
	lit. cuento `{m}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	cuento `{m}` de nunca acabar	endlose Geschichte `{f}`
	hist. Edad Moderna `{f}`	Neuere Geschichte `{f}`
	lit. F Historia de Mayta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Maytas Geschichte
	cine F Historia de una monja `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	lit. F La historia interminable	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	lit. F El perfume: historia de un asesino	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	grandeza `{f}`	Größe `{f}`
	astron. fís. magnitud `{f}`	Größe `{f}`
	Unverified porte `{m}`	Größe `{f}`
	tamaño `{m}`	Größe `{f}`
	altura `{f}`	Größe `{f}` `[Höhe]`
	indum. talla `{f}`	Größe `{f}` `[Konfektionsgröße]`
	gastr. zool. gamba `{f}`	(große) Krabbe `{f}`
	zool. sierpe `{f}` `[rar.]`	(große) Schlange `{f}`
	multitud `{f}`	große Anzahl `{f}`
	mueb. arcón `{m}`	große Truhe `{f}`
	zool. T anaconda `{f}` común `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T anaconda `{f}` verde `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	bot. T trilio `{m}` blanco `[Trillium` `grandiflorum]`	Große Dreizipfellilie `{f}`
	entom. T abejorro `{m}` carpintero europeo `[Xylocopa` `violacea]`	Große Holzbiene `{f}`
	bot. T capuchina `{f}` `[Tropaeolum` `majus]`	Große Kapuzinerkresse `{f}`
	gastr. zool. T centollo `{m}` `[Maja` `esquinado]`	Große Meerspinne `{f}`
	orn. T págalo `{m}` grande `[Stercorarius` `skua,` `syn.:` `Catharacta` `skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
	zool. T bígaro `{m}` común `[Littorina` `littorea]`	Große Strandschnecke `{f}`
	entom. T polilla `{f}` de la cera `[Galleria` `mellonella]`	Große Wachsmotte `{f}`
	Unverified sin muchas pretensiones	ohne große Ansprüche
	hist. Alejandro `{m}` el Grande	Alexander `{m}` der Große
	hist. Alejandro `{m}` Magno	Alexander `{m}` der Große
	mujerona `{f}`	große, stattliche Frau `{f}`
	cine F El gran dictador `[Charles` `Chaplin]`	Der große Diktator
	zool. T murciélago `{m}` moreno `[Eptesicus` `fuscus]`	Große Braune Fledermaus `{f}`
	zool. T murciélago `{m}` grande de herradura `[Rhinolophus` `ferrumequinum]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
	Unverified Pura boca, nada de músculo. Mucho coraje, pero nada de carácter.	Große Klappe, nichts dahinter.
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	cómics lit. F La gran zanja	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	cómics lit. F La gran travesía	Die große Überfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `22]`
	Unverified ¡Menudo/ -a...!	Was für eine/r große/r/s...!
	de `{prep}`	aus
	procedente de `{prep}`	aus
	desde `{adv}`	aus `[örtlich]`
	geogr. cacereño `{adj}`	aus Cáceres
	por experiencia `{adv}`	aus Erfahrung
	agr. gastr. de granja `{adj}`	aus Freilandhaltung
	por costumbre `{adv}`	aus Gewohnheit
	geogr. granadino `{adj}` `[de` `Grenada]`	aus Grenada
	de madera	aus Holz
	por amor `{adv}`	aus Liebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BGeschichte%2Baus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

große+Geschichte+aus+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: große Geschichte aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

Übersetzungen eintragen