|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: buen viaje
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

buen viaje in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: buen viaje

Übersetzung 1 - 53 von 53

SpanischDeutsch
buen viajegute Reise
Teilweise Übereinstimmung
¡Buen provecho!Guten Appetit!
(buen) olor {m}Duft {m}
de buen ver {adj}gutaussehend
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
tener buen genio {verb}gutmütig sein
loc. tomar buen rumbo {verb}einen guten Verlauf nehmen
¡Buen fin de semana!Schönes Wochenende!
¡Sé un buen chico!Sei ein braver Junge!
estar de buen humor {verb}gute Laune haben
Unverified juzgar al buen tuntún {verb}voreilige Schlüsse ziehen
al (buen) tuntún {adv} [col.] [loc.]aufs Geratewohl
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
viaje {m}Reise {f}
de viaje {adv}unterwegs
náut. viaje {m} inauguralJungfernfahrt {f}
tur. viaje {m} organizadoPauschalreise {f}
estar de viaje {verb}verreist sein
bolsa {f} de viajeReisetasche {f}
fin. tur. cheque {m} de viajeReisescheck {m}
compañera {f} de viajeMitreisende {f}
tur. compañera {f} de viajeReisegefährtin {f}
compañero {m} de viajeMitreisender {m}
tur. compañero {m} de viajeReisegefährte {m}
VocViaje cuaderno {m} de viajeReisetagebuch {n}
diario {m} de viajeReisetagebuch {n}
maletín {m} de viajeReiseköfferchen {n}
tur. opciones {f.pl} de viajeReisemöglichkeiten {pl}
ruta {f} de viajeReiseroute {f}
seguro seguro {m} de viajeReiseversicherung {f}
tiempo {m} de viajeFahrzeit {f}
viaje {m} al extranjeroAuslandsreise {f}
viaje {m} de idaHinfahrt {f}
viaje {m} de idaHinreise {f}
viaje {m} de negociosGeschäftsreise {f}
viaje {m} de noviosHochzeitsreise {f}
VocViaje viaje {m} de senderismoWanderreise {f}
viaje {m} de trabajoDienstreise {f}
viaje {m} de vueltaRückfahrt {f}
tur. viaje {m} a tierras lejanasFernreise {f}
viaje {m} de larga distanciaFernreise {f}
viaje {m} por el mundoWeltreise {f}
viaje {m} por el tiempoZeitreise {f}
maletín {m} de viaje [maleta pequeña]Handkoffer {m}
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
seguro tur. seguro {m} de rescisión del viajeReiserücktrittsversicherung {f}
viaje {m} a través del tiempoZeitreise {f}
tur. viaje {m} de ida y vueltaRundreise {f}
cine F El viaje de Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
lit. Veinte mil leguas de viaje submarino [Julio Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=buen+viaje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung