besser nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: besser nichts

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mejor `{adj}` `{adv}`	besser
	mejorarse `{verb}`	besser werden
	mejor dicho	besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	me gusta más ...	mir gefällt ... besser
	Me siento mejor.	Mir geht es besser.
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	nada `{pron}`	nichts
	filos. nada `{f}`	Nichts `{n}`
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	nada parecido `{adj}`	nichts dergleichen
	nada parecido `{adj}`	nichts derlei
	No importa.	Macht nichts.
	¡De nada!	Nichts zu danken!
	No importa.	Das macht nichts.
	No pasa nada.	Macht nichts.
	nada más `[no` `más]`	nichts mehr
	mondo y lirondo `{adj}`	und sonst nichts
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	loc. como si tal cosa	als ob nichts geschehen wäre
	No se me ocurre nada.	Mir fällt nichts ein.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	estar ajeno a / de algo `{verb}`	von etw.^Dat. nichts wissen
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	No se me ocurre nada.	Es fällt mir nichts ein.
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	lit. F Sin novedad en el frente	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	en un dos por tres `{adv}` `[col.]` `[locución]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	Unverified Pura boca, nada de músculo. Mucho coraje, pero nada de carácter.	Große Klappe, nichts dahinter.
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	hacerse humo `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich in nichts auflösen `[fig.]` `[ugs.]`
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=besser+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten