Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: aus Augen verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 138 >>

	Spanisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	perder de vista a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
Teilweise Übereinstimmung
	proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	soltar sangre `{verb}`	Blut verlieren
	ojos `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	botar algo `{verb}` `[am.]` `[extraviar` `algo]`	etw.^Akk. verlieren
	perder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlieren
	perder el hilo `{verb}`	den Faden verlieren
	loc. perder la hebra `{verb}`	den Faden verlieren
	perder la calma `{verb}`	die Fassung verlieren
	perder la paciencia `{verb}`	die Geduld verlieren
	desilusionarse `{verb}`	jede Illusion verlieren
	írsele a algn la olla `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	poner los ojos en blanco `{verb}`	die Augen verdrehen
	torcer los ojos `{verb}`	die Augen verdrehen
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	de `{prep}`	aus
	procedente de `{prep}`	aus
	desde `{adv}`	aus `[örtlich]`
	geogr. cacereño `{adj}`	aus Cáceres
	por experiencia `{adv}`	aus Erfahrung
	agr. gastr. de granja `{adj}`	aus Freilandhaltung
	por costumbre `{adv}`	aus Gewohnheit
	geogr. granadino `{adj}` `[de` `Grenada]`	aus Grenada
	de madera	aus Holz
	por amor `{adv}`	aus Liebe
	por curiosidad `{adv}`	aus Neugier
	por curiosidad `{adv}`	aus Neugierde
	chicharrero `{adj}` `[col.]` `[tinerfeño]`	aus Teneriffa
	accidentalmente `{adv}`	aus Versehen
	por equivocación `{adv}`	aus Versehen
	por error `{adv}`	aus Versehen
	ceroso `{adj}`	aus Wachs
	oriundo (de) `{adj}`	gebürtig (aus)
	ser de `{verb}`	kommen aus
	ser natural de `{verb}`	stammen aus
	dep. fuera `{adv}` `[de` `juego]`	aus `[im` `Sport]`
	natural de `{adj}` `[nativo` `de]`	(gebürtig) aus `[nachgestellt]`
	geogr. baracuense `{adj}`	aus Baracoa `[nachgestellt]`
	gaditano `{adj}`	aus Cádiz `[nachgestellt]`
	extremeño `{adj}`	aus Estremadura `[nachgestellt]`
	geogr. granadino `{adj}` `[de` `Granada]`	aus Granada `[nachgestellt]`
	murciano `{adj}`	aus Murcia `[nachgestellt]`
	navarro `{adj}`	aus Navarra `[nachgestellt]`
	riojano `{adj}`	aus Rioja `[nachgestellt]`
	indum. textil de seda `{adj}`	aus Seide `[nachgestellt]`
	geogr. tinerfeño `{adj}`	aus Teneriffa `[nachgestellt]`
	componerse de algo `{verb}`	aus etw. bestehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aus+Augen+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

aus Augen verlieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: aus Augen verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 138 >>

Übersetzungen eintragen