Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	al lado derecho `{adv}`	auf der rechten Seite
	cine F Al otro lado `[esp.]`	Auf der anderen Seite `[Fatih` `Akin]`
	apartar a un lado algo `{verb}`	etw.^Akk. auf die Seite rücken
	Unverified estar de parte de algn `{verb}` `[locución]`	auf jds. Seite sein `[Redewendung]`
	en el interior `{adv}`	auf der Innenseite
	lamparón `{m}` `[mancha]`	großer Fettfleck `{m}` auf der Kleidung
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	loc. rascarse la barriga `{verb}` `[holgazanear]`	auf der faulen Haut liegen `[faulenzen]`
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	levantarse con el pie izquierdo `{verb}` `[locución]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Redewendung]`
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	lit. F En busca del tiempo perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	lado `{m}`	Seite `{f}`
	página `{f}`	Seite `{f}`
	lit. period. contraportada `{f}`	letzte Seite `{f}`
	loc. codo con codo `{adv}`	Seite an Seite
	apartarse `{verb}` `[de` `un` `camino]`	zur Seite gehen
	ladear algo `{verb}` `[inclinar]`	etw.^Akk. (zur Seite) neigen
	loc. con los brazos en jarras `{adv}`	mit in die Seite gestemmten Händen
	en `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	¡Adiós!	Auf Wiedersehen!
	¡Despierta!	Wach auf!
	¡Para!	Hör auf!
	¡Venga!	Auf gehts!
	encima de `{prep}`	auf
	así `{adv}`	auf diese Weise
	atrozmente `{adv}`	auf abscheuliche Weise
	cruelmente `{adv}`	auf grausame Weise
	directamente `{adv}`	auf direktem Weg
	directamente `{adv}`	auf direktem Wege
	enigmáticamente `{adv}`	auf rätselhafte Weise
	indefinidamente `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	instar `{verb}` `[solución]`	drängen auf
	fin. a plazos `{adv}`	auf Raten
	acerca de `{prep}`	bezugnehmend auf
	indum. textil Unverified del revés `{adv}`	auf links
	dirigido a `{adj}`	gerichtet auf
	en almacén `{adv}`	auf Lager
	por encargo `{adv}`	auf Bestellung
	por siempre `{adv}`	auf ewig
	requerimiento `{m}` de ...	Antrag `{m}` auf ...
	¡Cuídate!	Pass auf dich auf!
	supino `{adj}`	auf dem Rücken liegend
	espac. alunizar `{verb}`	auf dem Mond landen
	señalar algo `{verb}`	auf etw. zeigen
	agr. tur. agroturismo `{m}`	Ferien `{pl}` auf dem Bauernhof

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+der+linken+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

auf der linken Seite in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

Übersetzungen eintragen