| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: auf Urlaub sein

Übersetzung 1 - 50 von 589 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

auf Urlaub sein | war auf Urlaub/auf Urlaub war | auf Urlaub gewesen

edit

estar con permiso {verb}

auf Urlaub sein

estar de permiso {verb}

auf Urlaub sein

Teilweise Übereinstimmung

tur. estar de vacaciones {verb}

im Urlaub sein

estar a dieta {verb}

auf Diät sein [ugs.]

estar enfadado con algn {verb}

auf jdn. böse sein

estar furioso con alguien {verb}

auf jdn. zornig sein

loc. estar equivocado {verb}

auf dem Holzweg sein

estar al día {verb}

auf dem Laufenden sein

loc. estar sobre aviso {verb}

auf der Hut sein

estar abierto {verb}

auf sein [ugs.] [geöffnet sein]

depender de algo {verb}

auf etw.^Akk. angewiesen sein

deberse a algo {verb}

auf etw.^Akk. zurückzuführen sein

tener envidia de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. neidisch sein

enorgullecerse de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. stolz sein

Unverified estar de parte de algn {verb} [locución]

auf jds. Seite sein [Redewendung]

estar orgulloso de algn/algo {verb}

stolz auf jdn./etw. sein

Unverified chiflarse por algn/algo {verb} [col.] [pirrarse]

versessen auf jdn./etw. sein

drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]

auf dem Affen sein [ugs.]

loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]

nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]

baja {f}

Urlaub {m}

tur. vacaciones {f.pl}

Urlaub {m}

tur. pasar las vacaciones {verb}

den Urlaub verbringen

tur. ¿Vas de vacaciones?

Fährst du in Urlaub?

Unverified Está usted aquí de vacaciones

Machen Sie hier Urlaub?

tur. ¿Vas de vacaciones?

Fährst du in den Urlaub?

su {pron}

sein [m] [n]

estar {verb}

sein

ser {verb}

sein

constituir algo {verb}

tener {verb} [edad]

sein [Alter]

jur. ser vigente {adj}

rechtsgültig sein

jur. ser vigente {adj}

rechtskräftig sein

estar negro {adj} [col.] [muy enfadado]

wütend sein

Unverified ausentarse {verb}

abwesend sein

llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}

angeschnallt sein

prof. encontrarse en el paro {verb}

arbeitslos sein

prof. encontrarse parado {verb}

arbeitslos sein

prof. encontrarse sin trabajo {verb}

arbeitslos sein

prof. estar en (el) paro {verb}

arbeitslos sein

prof. estar parado {verb}

arbeitslos sein

prof. estar sin trabajo {verb}

arbeitslos sein

ser despierto {verb} [avispado]

aufgeweckt sein

ofenderse {verb}

beleidigt sein

tener mala fama {verb}

berüchtigt sein

trabajar {verb}

berufstätig sein

telecom. estar comunicando {verb}

besetzt sein

esforzarse {verb} [por hacer algo]

bestrebt sein

esmerarse {verb} [en hacer algo]

bestrebt sein

luchar {verb} [por alcanzar algo]

bestrebt sein

estar con permiso {verb}

beurlaubt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+Urlaub+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung