Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: an Land gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	experimentar un aumento `{verb}`	an Wert gewinnen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	conseguir algo `{verb}`	etw. an Land ziehen `[fig.]`
	sacar una barca del agua `{verb}`	ein Boot an Land ziehen
	encontrar algo `{verb}`	etw.^Akk. an Land ziehen `[fig.]`
	relig. Tierra Santa `{f}`	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	salir premiado `{verb}`	gewinnen
	ganar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) gewinnen
	miner. extraer algo `{verb}`	etw.^Akk. gewinnen
	juego tocar la lotería `{verb}`	im Lotto gewinnen
	Unverified enamorarse de algo `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. lieb gewinnen
	coger cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	encariñarse con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	tomar cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieb gewinnen
	rural `{adj}`	Land-
	urban. campo `{m}` `[opuesto` `a` `ciudad]`	Land `{n}`
	país `{m}`	Land `{n}`
	tierras `{f.pl}` yermas	dürres Land `{n}`
	ir al campo `{verb}`	aufs Land hinausfahren
	lit. F Me alegraría de otra muerte `[Chinua` `Achebe]`	Heimkehr in ein fremdes Land
	cine F En busca del valle encantado	In einem Land vor unserer Zeit
	La gente emigra de campo a la ciudad.	Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	los fines de semana `{adv}`	an Wochenenden
	los días laborables	an Wochentagen
	gran variedad de	Reichtum an
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	loc. ¡... al poder!	... an die Macht!
	trá. en el semáforo `{adv}`	an der Ampel
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	en primer lugar	an erster Stelle
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	en vez de `{prep}`	an Stelle von
	espalda con espalda `{adv}`	Rücken an Rücken
	loc. codo con codo `{adv}`	Schulter an Schulter
	loc. codo con codo `{adv}`	Seite an Seite
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an
	a partir de entonces `{adv}`	von da an
	de hoy en adelante `{adv}`	von heute an
	de ahora en adelante `{adv}`	von jetzt an
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	aumentar de peso `{verb}`	an Gewicht zunehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an%2BLand%2Bgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

an+Land+gewinnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: an Land gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Übersetzungen eintragen