Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Viele Hände schnelles Ende

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	manos `{f.pl}`	Hände `{pl}`
	¡Manos arriba!	Hände hoch!
	¡Arriba las manos!	Hände hoch!
	muchos `{adj}`	viele
	torcer las manos `{verb}`	die Hände ringen
	cuántos	wie viele
	maniatar a algn `{verb}`	jdm. die Hände fesseln
	añares `{m.pl}` `[sur.]`	viele Jahre `{pl}`
	¡Muchos saludos!	Viele Grüße!
	mucha gente `{f}`	viele Leute `{pl}`
	frotarse las manos `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	no dar abasto `{verb}`	alle Hände voll zu tun haben
	loc. lavarse las manos como Pilatos `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	¿Cuántas? `{pron}`	Wie viele? `[bezogen` `auf` `weibliche` `Objekte]`
	¿Cuántos kilómetros hay?	Wie viele Kilometer sind es?
	final `{m}`	Ende `{n}`
	cabo `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	desenlace `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	extremo `{m}`	äußerstes Ende `{n}`
	fin `{m}` `[término]`	Ende `{n}`
	punta `{f}` `[final]`	Ende `{n}`
	Unverified por ende `{adv}`	daher
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	al final `{adv}`	am Ende
	Me he pasado muchas noches enteras trabajando.	Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
	a finales de `{adv}`	Ende `[+Gen.]`
	telecom. ¡Cambio y corto!	Roger und Ende!
	al final de `{prep}`	am Ende `[+Gen.]`
	a finales de julio `{adv}`	Ende Juli
	estar en el ajo `[col.]` `[fig.]` `[locución]`	seine Hände im Spiel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Viele+H%C3%A4nde+schnelles+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten