Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Tod Teufel in Bewegung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 368 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Lituma en los Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	movimiento `{m}`	Bewegung `{f}`
	mitol. relig. diablo `{m}`	Teufel `{m}`
	deceso `{m}`	Tod `{m}`
	defunción `{f}`	Tod `{m}`
	muerte `{f}`	Tod `{m}`
	partida `{f}` `[fig.]` `[muerte]`	Tod `{m}`
	hist. med. peste `{f}` negra	Schwarzer Tod `{m}`
	¿Qué cojones? `[vulg.]`	Was zum Teufel? `[ugs.]`
	¿Qué demonios ...? `[col.]`	Was zum Teufel ...? `[ugs.]`
	muerte `{f}` no natural	nichtnatürlicher Tod `{m}`
	hasta la muerte `{adv}`	bis zum Tod
	¿A santo de qué ...? `[col.]`	Wieso zum Teufel ...? `[ugs.]`
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	agonizar `{verb}` `[estar` `en` `la` `agonía]`	mit dem Tod ringen `[fig.]`
	sentarse `{verb}`	sich setzen
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	jur. Hasta que la muerte nos separe.	Bis dass der Tod uns scheidet.
	Siéntese.	Setzen Sie sich.
	poner algo `{verb}`	etw. setzen
	jubilarse `{verb}`	sich zur Ruhe setzen
	lit. F La muerte de Iván Ilich	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	¿Puedo sentarme?	Darf ich mich setzen?
	presionar a algn `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	dejar a algn fuera de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	drogas chutarse `{verb}` `[col.]` `[inyectar` `drogas` `duras]`	sich^Dat. einen Schuss setzen `[ugs.]` `[harte` `Drogen` `spritzen]`
	quím. indio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	a `{prep}`	in
	en `{prep}`	in
	por `{prep}`	in
	¡Vale!	In Ordnung!
	¡Venga!	In Ordnung!
	dado `{prep}`	in Anbetracht
	dentro `{prep}`	in... hinein
	pronto `{adv}`	in Kürze
	tranquilamente `{adv}`	in Ruhe
	¡Vale!	Schon in Ordnung!
	convenientemente `{adv}`	in geeigneter Weise
	durante `{prep}`	in `[zeitlich:` `während]`
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	extremadamente `{adv}`	in höchstem Maße
	felizmente `{adv}`	in glücklicher Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Tod+Teufel+in+Bewegung+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten