Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Mund Mundwerk steht nie still

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. respiración `{f}` boca a boca	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	labia `{f}` `[col.]`	Mundwerk `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	jamás `{adv}`	nie
	nunca `{adv}`	nie
	está claro que...	es steht einwandfrei fest, dass...
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	casi nunca `{adv}`	fast nie
	anat. boca `{f}`	Mund `{m}`
	labios `{m.pl}` `[boca]`	Mund `{m}`
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	loc. Ahora o nunca.	Jetzt oder nie.
	sin precedentes `{adj}`	nie da gewesen
	más que nunca `{adv}`	wie nie zuvor
	Unverified bocanada `[de` `comida]`	Mund `{m}` voll
	¡Cállate!	Halt den Mund!
	torcer la boca `{verb}`	den Mund verziehen
	med. barbijo `{m}` `[rpl.]` `[mascarilla]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	med. máscara `{f}` quirúrgica	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	med. mascarilla `{f}` (quirúrgica)	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	med. tapaboca `{m}` `[mex.]` `[carib.]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	tapabocas `{m}` `[mascarilla]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}`
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Es ist nie zu spät.
	callado `{adj}`	still
	en silencio `{adv}`	still
	tranquilo `{adj}` `[quieto]`	still
	boquiabierto `{adj}`	mit offenem Mund `[verblüfft]`
	sosegado `{adj}` `[tranquilo]`	still `[ruhig]`
	calladito `{adj}`	ganz still
	¡Cállate!	Sei still!
	mil. Unverified ¡Firmes!	Still gestanden!
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	alojar en la boca algo `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	taparse la boca `{verb}`	sich^Dat. den Mund stopfen
	silencioso `{adj}` `[sin` `ruido]`	still `[lautlos,` `leise]`
	poner palabras en boca de algn `{verb}`	jdm. Worte in den Mund legen
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	no morderse la lengua `{verb}` `[fig.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Mund%2BMundwerk%2Bsteht%2Bnie%2Bstill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Mund+Mundwerk+steht+nie+still in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Mund Mundwerk steht nie still

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen