|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Morgen auch Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Morgen auch Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 1 - 67 von 67

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mañana {adv}morgen
madrugada {f}früher Morgen {m}
¡Buenos días!Guten Morgen!
¡Hasta mañana!Bis morgen!
buenos díasguten Morgen
esta mañana {adv}heute Morgen
mañana {f} [parte del día]Morgen {m}
¡Muy buenas! [col.]Guten Morgen!
por la mañana {adv}am Morgen
ayer por la mañana {adv}gestern Morgen
mañana por la mañana {adv}morgen früh
por la mañana temprano {adv}morgen Früh [österr.]
dar los buenos días {verb}guten Morgen wünschen
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
asimismo {adv}auch
también {adv}auch
aunque {conj}auch wenn
ni {conj}auch nicht
tampoco {adv}auch nicht
dondequiera {adv}wo (auch) immer
quienquiera {pron}wer auch immer
Unverified también {adv}du auch!
si bien {conj}wenn auch
día {m}Tag {m}
lit. F Si llega a amanecer [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
¡Yo tampoco!Ich auch nicht!
donde sea {adv}wo auch immer
tanto ... como ... {conj}sowohl ... als auch ...
asueto {m}freier Tag {m}
aun cuando {conj} [+subj.]auch wenn [+Konj.]
dondequiera que {adv} [+subj.]wo auch immer
lo que seawas auch immer
buenos díasguten Tag
cada día {adv}jeden Tag
día {m} librefreier Tag {m}
También te amo.Ich liebe dich auch.
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
ese día {adv}an diesem Tag
ese día {adv}an jenem Tag
todos los días {adv}jeden Tag
día {m} de asuetofreier Tag {m}
relig. Día del Juicio {m}Jüngster Tag {m}
no sólo ... sino también ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
día tras día {adv}Tag für Tag
el primer día {Basic}der erste Tag
en pleno día {adv}am helllichten Tag
todo el día {adv}den ganzen Tag
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
relig. Día {m} de Muertos [mex.]Tag {m} der Toten
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
lit. F Propios y extraños [Anne Tyler]Tag der Ankunft
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.Ich kann und will auch nicht.
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
lo prometido es deuda [locución]was man verspricht, muss man auch halten [Redewendung]
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Morgen+auch+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung