|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Mords+z.+B.+-arbeit+-ding+-durst+-dusel+-gaudi+-geschrei+-hitze+-hunger+-kerl+-krach+-schreck+-spaß+-spektakel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Mords z B arbeit ding durst dusel gaudi geschrei hitze hunger kerl krach schreck spaß spektakel

Übersetzung 1 - 60 von 60

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
por ejemplo <p. ej.>zum Beispiel <z. B.>
juerga {f}Gaudi {f} [ugs.]
quím. boro {m} <B>Bor {n} <B>
alboroto {m}Spektakel {m} [ugs.]
teatro espectáculo {m}Spektakel {n} [veraltet] [Theaterstück]
jaleo {m} [col.] [alboroto]Spektakel {m} [ugs.]
Unverified ¡una chimba! [Paísa - Colombia]ein Spektakel / super
pavor {m}Schreck {m}
sobresalto {m}Schreck {m}
susto {m}Schreck {m}
espanto {m} [susto]Schreck {m}
alarido {m}Geschrei {n}
clamor {m} [gritos]Geschrei {n}
grita {f} [griterío]Geschrei {n}
loc. ¡Vaya susto!Ach, was für ein Schreck!
cosa {f}Ding {n}
calor {m}Hitze {f}
estrépito {m}Krach {m}
ruido {m}Krach {m}
sed {f}Durst {m}
Unverified pobrecilla {f}armes Ding {n}
artilugio {m} [pey.] [artificio]Ding {n}
tipo {m} [hombre, tío]Kerl {m} [ugs.]
tener sed {verb}Durst haben
Unverified bolado [cent.] [col.] {m}Ding {n} [ugs.]
vaina {f} [sur.] [col.] [cosa]Ding {n}
matar la sed {verb}den Durst stillen
broma {f}Spaß {m}
diversión {f}Spaß {m}
[el] hambre {f}Hunger {m}
tener hambre {verb}Hunger haben
regocijo {m} [diversión]Spaß {m} [Vergnügen]
¡Pásalo bien!Viel Spaß!
por gusto {adv}zum Spaß
pasarlo bien {verb}Spaß haben
pasárselo bien {verb}viel Spaß haben
¡Que te diviertas!Viel Spaß!
matar el hambre {verb}den Hunger stillen
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
pasárselo bien {verb}Spaß haben [sich vergnügen]
¡Que lo pases bien!Viel Spaß!
Sólo estoy bromeando.Ich mache nur Spaß.
loc. ¡Me muero de hambre!Ich sterbe vor Hunger!
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
mús. bemol {m}b {n} [Notenschrift]
labor {f}Arbeit {f}
trabajo {m}Arbeit {f}
curro {m} [col.]Arbeit {f}
faena {f} [trabajo]Arbeit {f}
prof. trabajo {m} fijofeste Arbeit {f}
trabajo {m} físicokörperliche Arbeit {f}
Da trabajo.Es macht Arbeit.
vacilar {verb} [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]Spaß haben
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
admin. Agencia {f} Federal de Trabajo [en Alemania]Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>
dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]mit der Arbeit aufhören
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
por ejemplo {adv} <p. ej.>zum Exempel [veraltend] <z. E.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Mords%2Bz.%2BB.%2B-arbeit%2B-ding%2B-durst%2B-dusel%2B-gaudi%2B-geschrei%2B-hitze%2B-hunger%2B-kerl%2B-krach%2B-schreck%2B-spa%C3%9F%2B-spektakel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung