Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Leben in Bude bringen

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vivir en paz `{verb}`	in Frieden leben
	darse la buena vida `{verb}`	in Saus und Braus leben
	lanzar algo `{verb}`	etw. in Umlauf bringen
	avergonzar a algn `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	ridiculizar a algn `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	desacreditar a algn `{verb}`	jdn. in Verruf bringen
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	¿Hay gente que quiere vivir en México?	Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	estar vivo `{verb}`	leben
	vivir `{verb}`	leben
	vida `{f}`	Leben `{n}`
	vivo `{adj}`	am Leben
	`[ellos]` viven	sie leben
	`[usted]` vive	Sie leben
	Unverified viven	sie leben
	Unverified pura vida	wahres Leben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	Unverified vivimos	wir leben
	`[ustedes]` viven	Sie `[Mz.]` leben
	Unverified vivir sin arrepentirse de nada	leben ohne bereuen
	llevar una vida `{verb}`	ein Leben führen
	resultar muerto `{verb}`	ums Leben kommen
	lit. F La vida nueva `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	lit. F Una vida en venta `[Yukio` `Mishima]`	Leben zu verkaufen
	subsistir de algo `{verb}`	von etw.^Dat. leben
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	loc. ¡Qué cumplas muchos más!	Lang sollst du leben!
	iQué vida!	Was für ein Leben!
	cine F La vida de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	llevar algo `{verb}`	etw. bringen
	dar buena suerte `{verb}`	Glück bringen
	fin. producir réditos `{verb}`	Rendite bringen
	dar mala suerte `{verb}`	Unglück bringen
	vivir a lo grande `{verb}` `[locución]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	Le va la vida en ello. `[col.]` `[locución]`	Sein Leben hängt davon ab.
	traer algo `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	aportar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Leben%2Bin%2BBude%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Leben+in+Bude+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Leben in Bude bringen

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

Übersetzungen eintragen