In der Praxis bedeutet dies dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: In der Praxis bedeutet dies dass

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified debido a que `{conj}`	aufgrund der Tatsache, dass
	se sospecha que ...	Es besteht der Verdacht, dass ...
	en vista de que...	angesichts der Tatsache, dass ...
	ante el hecho de que ...	im Angesicht der Tatsache, dass ...
	jur. Hasta que la muerte nos separe.	Bis dass der Tod uns scheidet.
	considerando que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	¿Qué significa?	Was bedeutet es?
	med. clínica `{f}`	Praxis `{f}`
	med. consultorio `{m}`	Praxis `{f}`
	práctica `{f}`	Praxis `{f}`
	med. consulta `{f}` `[consultorio]`	Praxis `{f}`
	eso `{pron}`	dies (da)
	esto `{pron}`	dies (hier)
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	en retrospectiva `{adv}`	in der Retrospektive
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau
	mientras tanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	alrededor de `{prep}`	in der Nähe von
	cerca de `{prep}`	in der Nähe von
	muy cerca `{adv}`	ganz in der Nähe
	por aquí `{adv}`	hier in der Gegend
	a lo lejos `{adv}`	in der Ferne
	por la noche `{adv}`	in der Nacht
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	en vilo `{adv}` `[loc.]`	in der Schwebe `[fig.]`
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	(en el) ínterin `{adv}` `[rar.]`	in der Zwischenzeit
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	en plena naturaleza `{adv}`	mitten in der Natur
	por aquí (cerca) `{adv}`	hier in der Nähe
	hurgarse la nariz `{verb}`	in der Nase bohren
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	pendiente `{adj}` `[decisión` `por` `resolverse]`	in der Schwebe `[(noch)` `unentschieden]`
	algo como así `[col.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	por norma general `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	loc. en medio de la nada `{adv}`	mitten in der Pampa `[hum.]`
	lit. F Hormigueros de la sabana `[Chinua` `Achebe]`	Termitenhügel in der Savanne
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	en calidad de `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	loc. en mitad de ninguna parte	irgendwo in der Pampa `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	cine F La piel que habito `[Pedro` `Almodóvar]`	Die Haut, in der ich wohne
	VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?	Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
	buscar la quinta pata al gato `[locución]`	das Haar in der Suppe suchen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=In+der+Praxis+bedeutet+dies+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten