Ich habe es dir ja gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ich habe es dir ja gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	¿Cómo estás?	Wie geht es dir?
	¿Estás bien?	Geht es dir gut?
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	Te quiero.	Ich habe dich lieb.
	¿Qué tal estás hoy?	Wie geht es dir heute?
	no me quedan ...	... habe ich nicht mehr
	Tengo una avería.	Ich habe eine Panne.
	Me duele la cabeza.	Ich habe Kopfschmerzen.
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	Tengo algo que decir.	Ich habe etwas zu sagen.
	He dormido tan ricamente.	Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.
	VocViaje He reservado un apartamento.	Ich habe eine Wohnung reserviert.
	me apetece hacer algo `{verb}`	ich habe Lust, etw. zu tun
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	Unverified Se me fue la paloma. `[colombia]`	Ich habe den Faden verloren.
	Me he pasado muchas noches enteras trabajando.	Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	Tengo en total 56 euros.	Ich habe insgesamt 56 Euro.
	Tengo 56 euros en total	Ich habe alles in allem 56 Euro.
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	Es mi turno.	Ich bin dran.
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	Estoy harto. `[col.]`	Ich bin es leid.
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	No lo creo.	Ich glaube es nicht.
	¿Le molesta si fumo?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
	Mi nombre es Frank.	Ich heiße Frank.
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	dicho `{past-p}`	gesagt
	honestamente `{adv}`	ehrlich gesagt
	sinceramente `{verb}`	ehrlich gesagt
	¿Cuánto es?	Was macht es? `[Wie` `viel` `kostet` `es?]`
	Es tan caro que ...	Es ist so teuer, dass ...
	mejor dicho `{adv}`	genauer gesagt
	¿Cómo es que ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	¿Qué hora es?	Wie viel Uhr ist es?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ich+habe+es+dir+ja+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten