Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Hand gegen erheben

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alzarse `{verb}` `[levantarse]`	sich erheben
	econ. imponer algo `{verb}` `[impuestos,` `derechos]`	etw.^Akk. erheben `[Steuern,` `Gebühren]`
	Unverified elevarse en el aire	sich in den Himmel erheben
	exaltar a-algn/algo a algo `{verb}`	jdn./etw. in etw. erheben `[Status,` `Rang]`
	manual `{adj}`	Hand-
	anat. mano `{f}`	Hand `{f}`
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	en contra de `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	med. alérgico (a) `{adj}`	allergisch (gegen)
	dirigido contra	gerichtet gegen
	Unverified videoportero `{m}`	Video(gegen)sprechanlage `{f}`
	oponer a algo `{verb}`	gegen etw. einwenden
	empotrarse contra algo `{verb}`	gegen etw. prallen
	hacia las ocho `{adv}`	gegen acht (Uhr)
	contra viento y marea `{adv}` `[fig.]`	gegen alle Schwierigkeiten
	a eso de las doce `{adv}`	gegen zwölf Uhr
	de lance `{adj}` `[de` `segunda` `mano]`	aus zweiter Hand
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	alargar la mano `{verb}`	die Hand hinhalten
	embestir contra algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. schlagen
	embestir con (o: contra) algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. anrennen
	combatir contra algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. kämpfen
	jur. demandar contra a-algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. klagen
	arremeter contra algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. wettern
	manifestarse en contra de algo `{verb}`	sich gegen etw. aussprechen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. wehren
	jur. Unverified reposición `{f}` de mero trámite	Einspruch `{m}` gegen prozessleitende Verfügung
	jur. crimen `{m}` contra la humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	jur. crimen `{m}` de lesa humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	jur. delito `{m}` de lesa humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	lit. teatro F Los siete contra Tebas `[Esquilo]`	Sieben gegen Theben `[Aischylos]`
	de primera mano `{adv}`	aus erster Hand `[nachgestellt]`
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	pedir la mano de algn `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	protegerse contra algo `{verb}`	sich gegen etw.^Akk. schützen
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	luchar contra molinos de viento `[loc.]` `{verb}`	gegen / mit Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	jur. infringir algo `{verb}` `[ley,` `etc.]`	gegen etw.^Akk. verstoßen `[Gesetz` `etc.]`
	vetar algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. ein Veto einlegen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	no tener ni pies ni cabeza `{verb}` `[locución]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	recostarse contra algo `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. anlehnen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hand%2Bgegen%2Berheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Hand+gegen+erheben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Hand gegen erheben

Übersetzung 1 - 54 von 54

Übersetzungen eintragen