Hand weiß tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Hand weiß tut

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lo sentimos.	Es tut uns leid.
	Lo siento.	Es tut mir leid.
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	Lo sentimos muchísimo.	Es tut uns schrecklich leid.
	Lo sentimos mucho.	Es tut uns sehr leid.
	Lo siento muchísimo.	Es tut mir schrecklich leid.
	Lo siento muchísimo.	Es tut mir wirklich leid.
	Lo siento mucho.	Es tut mir sehr leid.
	albar `{adj}`	weiß
	blanco `{adj}`	weiß
	Me duele la cabeza.	Mein Kopf tut mir weh. `[Kopfschmerzen]`
	Lo siento, está ocupado.	Es tut mir leid, hier ist besetzt.
	Unverified se hace lo que se puede	man tut was man kann
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	albo `{adj}` `[lenguaje` `poético]`	weiß
	algn sabe	jd. weiß
	cándido `{adj}` `[poét.]` `[blanco]`	weiß
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	blanco y negro `{adj}`	schwarz-weiß
	candente al blanco `{adj}`	weiß glühend
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	Unverified No lo se. `[locución]`	Ich weiß nicht.
	TV televisor `{m}` en blanco y negro	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[auch:` `Schwarzweißfernseher]`
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	manual `{adj}`	Hand-
	anat. mano `{f}`	Hand `{f}`
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand
	hecho a mano `{adj}`	von Hand gemacht
	alargar la mano `{verb}`	die Hand hinhalten
	de primera mano `{adv}`	aus erster Hand `[nachgestellt]`
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	de lance `{adj}` `[de` `segunda` `mano]`	aus zweiter Hand
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	pedir la mano de algn `{verb}`	um jds. Hand anhalten
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	no tener ni pies ni cabeza `{verb}` `[locución]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Hand+wei%C3%9F+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten