|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Gott Dem Herrn Himmel sei's getrommelt gepfiffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Gott Dem Herrn Himmel sei's getrommelt gepfiffen

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gracias a Dios {adv}Gott sei Dank
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
relig. Día {m} de ReyesErscheinung {f} des Herrn [christliches Fest]
celeste {adj}Himmel-
cielo {m}Himmel {m}
¡Cállate!Sei still!
¡Pórtate bien!Sei brav!
¡Ten cuidado!Sei vorsichtig!
loc. ¡Cielos!Ach, du lieber Himmel! [ugs.]
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
loc. ¡Ten cuidado!Holzauge, sei wachsam! [ugs.]
juego rayuela {f} [sacar piedra]Himmel-und-Hölle-Spiel {n} [Kinderspiel]
algo está por veretw. sei dahingestellt
relig. Dios {m}Gott {m}
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
Unverified sea como seasei es wie es sei
¡Sé un buen chico!Sei ein braver Junge!
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
¡Dios mío!Mein Gott!
¡Por Dios!Mein Gott!
¡Válgame Dios!Gott bewahre!
prometer el oro y el moro {verb} [fig.]das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
¡Buenos días!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
quím. azufre {m} <S>Schwefel {m} <S>
geogr. andino {adj}aus dem Andengebiet [nachgestellt]
supino {adj}auf dem Rücken liegend
espac. alunizar {verb}auf dem Mond landen
agr. tur. agroturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
codazo {m}Stoß {m} mit dem Ellbogen
de sobremesa {adv}nach dem Essen
en tren {adv}mit dem Zug
por avión {adv}mit dem Flugzeug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
fís. unid. caudal {m} volumétrico <m³/s>Volumenstrom {m} <m³/s>
tec. unid. gasto {m} másico <kg/s>Massenstrom {m} <kg/s>
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
loc. estar equivocado {verb}auf dem Holzweg sein
moneda marco {m} alemánDeutsche Mark {f} <DM, DEM>
audio audífono {m} retroauricularHinter-dem-Ohr-Gerät {n} <HdO>
Unverified a medida que {adv}in dem Maße, wie
uno tras otro {adv}einer nach dem anderen
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
ir en coche {verb}mit dem Auto fahren
ferro ir en tren {verb}mit dem Zug fahren
Unverified mantener al tanto {verb}auf dem Laufenden halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Gott+Dem+Herrn+Himmel+sei%27s+getrommelt+gepfiffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung