Er hat einen großen Bekanntschaftskreis in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Er hat einen großen Bekanntschaftskreis

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hacer un gran servicio a algn `{verb}`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	a grandes rasgos `{adv}`	im Großen und Ganzen
	lit. F Los cuatro grandes `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	quím. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	¿Que horario tiene ...?	Welche Öffnungszeiten hat ... ?
	No tiene sentido.	Es hat keinen Sinn.
	¿Tiene alguien algo que oponer?	Hat jemand Einwände?
	Lo que cambió ayer ...	Was sich gestern geändert hat ...
	hizo (un) tanto `{adj}`	hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
	Unverified ¡Y con eso se acabó!	Und damit hat sich's!
	tur. La maleta tiene exceso de peso.	Der Koffer hat Übergewicht.
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	Me han operado de apendicitis.	Man hat mich am Blinddarm operiert.
	Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	apodar `{verb}`	einen Spitznamen geben
	deslizarse `{verb}`	einen Ausrutscher begehen
	desviarse `{verb}`	einen Umweg machen
	pactar `{verb}`	einen Pakt schließen
	comerc. Unverified presupuestar `{verb}`	einen Kostenvoranschlag machen
	Unverified un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	Unverified empalmarse `{verb}` `[vulg.]`	einen Ständer `{m}` bekommen
	edu. graduarse `{verb}`	einen akademischen Grad erwerben
	prestar juramento `{verb}`	einen Eid leisten
	prestar servicios `{verb}`	einen Dienst leisten
	med. romper aguas `{verb}`	einen Blasensprung haben
	tener puente `{verb}`	einen Brückentag haben
	acordar una hora `{verb}`	einen Termin vereinbaren
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck einlösen
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck kassieren
	cometer un error `{verb}`	einen Fehler begehen
	cometer una falta `{verb}`	einen Fehler begehen
	contar un chiste `{verb}`	einen Witz erzählen
	jur. designar un abogado `{verb}`	einen Anwalt benennen
	despejar una mesa `{verb}`	einen Tisch abräumen
	dictar una charla `{verb}`	einen Vortrag halten
	loc. encender un conflicto `{verb}`	einen Konflikt heraufbeschwören
	expedir un pasaporte `{verb}`	einen Pass ausstellen
	experimentar una pérdida `{verb}`	einen Verlust erleiden
	hacer el pino `{verb}`	einen Kopfstand machen
	hacer un favor `{verb}`	einen Gefallen tun
	dep. hacer un pase `{verb}`	einen Pass spielen
	hacer una propuesta `{verb}`	einen Vorschlag machen
	hacer una visita `{verb}`	einen Besuch abstatten
	impartir un curso `{verb}`	einen Kurs erteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+hat+einen+gro%C3%9Fen+Bekanntschaftskreis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten