New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Die

Übersetzung 101 - 150 von 276 << >>

Spanisch

Deutsch

–

NOUN1	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies	edit
PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit
NOUN2	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen	edit

venir al mundo {verb}

auf die Welt kommen

loc. cerrar los ojos a algo {verb}

die Augen vor etw.^Dat. verschließen

poner énfasis en algo {verb}

die Betonung auf etw. legen

Unverified estar hasta las narices {verb}

die Faxen dicke haben [ugs.] [Redewendung]

estar hasta las narices {verb}

die Nase voll haben

estar frito {verb} [esp.] [col.]

die Nase voll haben [ugs.]

Unverified auspiciar algo {verb}

die Schirmherrschaft von etw.^Dat. übernehmen

volar algo {verb} [dinamitar]

etw.^Akk. (in die Luft) sprengen

denunciar algo {verb} [hacer público]

etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen

apartar a un lado algo {verb}

etw.^Akk. auf die Seite rücken

amontar {verb}

in die Berge fliehen

meterse en un berenjenal {verb} [fig.]

in die Bredouille kommen [ugs.]

caer en el cepo {verb}

in die Falle gehen

irse de luna de miel {verb}

in die Flitterwochen fahren

saltar por los aires [loc.] {verb}

in die Luft fliegen [explodieren]

dar la lata a algn {verb} [locución]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

dar la espalda a-algn {verb} [locución]

jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]

rendirle a algn el último homenaje {verb}

jdm. die letzte Ehre erweisen

loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]

jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]

loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]

jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]

echar una mano a algn {verb} [fig.]

jdm. unter die Arme greifen [fig.]

cabrear algn {verb} [col.]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.]

arrinconar a algn {verb} [acosar]

jdn. in die Enge treiben [Redewendung]

ponerse las pilas {verb} [locución]

sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]

restregarse los ojos {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

estirar las piernas {verb}

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]

sich^Dat. die Finger lecken

cosm. teñirse el pelo {verb}

sich^Dat. die Haare färben

recogerse el pelo en un moño {verb}

sich^Dat. die Haare hochstecken

mesarse los pelos {verb}

sich^Dat. die Haare raufen

lavarse la cabeza {verb}

sich^Dat. die Haare waschen

frotarse las manos {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

relamerse (los labios) {verb}

sich^Dat. die Lippen lecken

limarse las uñas {verb}

sich^Dat. die Nägel feilen

limpiarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

sonarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

atarse los cordones de los zapatos {verb}

sich^Dat. die Schuhe schnüren

med. desencajarse el hombro {verb}

sich^Dat. die Schulter ausrenken

loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]

sich^Dat. die Wunden lecken [fig.]

cepillarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne bürsten

cepillarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

lavarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

limpiarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

distraerse {verb} [entretenerse]

sich^Dat. die Zeit vertreiben

entretenerse {verb}

sich^Dat. die Zeit vertreiben

pisar el umbral {verb}

über die Schwelle treten

meditar sobre el futuro {verb}

über die Zukunft nachdenken

doblar la esquina {verb}

um die Ecke biegen

doblar la esquina {verb}

um die Ecke herumkommen

recorrer el mundo {verb}

um die Welt reisen

» Weitere 27 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten