Daumenregel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Daumenregel [südd od Anglizismus für Faustregel]

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	transp. tranvía `{m}`	Tram `{f}` `[schweiz.:` `{n}]` `[österr.]` `[südd.]` `[kurz` `für:` `Trambahn,` `Tramway]`
	econ. juego psico. Unverified gamificación `{f}`	Gamifizierung `{f}` `[Anglizismus]`
	puerta `{f}` de embarque	Gate `{n}` `[Flugsteig]` `[Anglizismus]`
	holístico `{adj}`	holistisch `[geh.` `od.` `fachspr.]` `[ganzheitlich]`
	comerc. cotizarse `{verb}`	notieren `[Börse:` `notiert` `werden` `od.` `sein]`
	tantear algo `{verb}`	etw. ausmessen `[insb.` `grob` `od.` `ungefähr]`
	dep. taco `{m}` (de billar)	Queue `{n}` `[österr.` `od.` `ugs.` `auch` `{m}]`
	collar `{m}` `[de` `joyas` `o` `perlas]`	Collier `{n}` `[Halskette` `aus` `Edelsteinen` `od.` `Perlen]`
	castizo `{adj}` `[genuino` `de` `cualquier` `país,` `región` `o` `localidad]`	volkstümlich `[der` `Bevölkerung` `eines` `Landes` `od.` `einer` `Gegend` `eigentümlich]`
	rápido `{adj}`	geschwind `[südd.]`
	gastr. codillo `{m}`	Haxe `{f}` `[südd.]`
	agr. tractor `{m}`	Schlepper `{m}` `[südd.]`
	transp. tranvía `{m}`	Trambahn `{f}` `[südd.]`
	besito `{m}`	Bussi `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	carnestolendas `{f.pl}`	Fasnachtszeit `{f}` `[südd.]` `[schweiz.]`
	gastr. cereales `{m.pl}`	Müesli `{n}` `[südd.]` `[schweiz.]`
	pata `{f}` `[col.]`	Haxe `{f}` `[südd.]`
	trineo `{m}`	Rodel `{m}` `[südd.]` `[Schlitten]`
	gastr. pollo `{m}` asado	Brathendl `{n}` `[südd.]`
	gastr. albóndiga `{f}`	Knödel `{m}` `[aus` `Fleisch]` `[südd.]`
	zool. cabra `{f}`	Geiß `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[westmitteld.]`
	jubilados `{m.pl}`	Pensionisten `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[Pensionäre]`
	gastr. lombarda `{f}` `[col]`	Blaukraut `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	gastr. regaliz `{m}`	Bärendreck `{m}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Lakritze]`
	a mano `{adj}`	händisch `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. masa `{f}` quebrada	Mürbteig `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	dotado `{adj}` `[para]`	begabt `[für]`
	susceptible `{adj}` `[de]`	empfänglich `[für]`
	indum. calzoncillos `{m.pl}`	Unterhose `{f}` `[für` `Herren]`
	herram. cautín `{m}`	Lötkolben `{m}` `[für` `Zinn]`
	corcheta `{f}`	Öse `{f}` `[für` `Haken]`
	cuna `{f}`	Gitterbett `{n}` `[für` `Kleinkinder]`
	guardería `{f}`	Tagesstätte `{f}` `[für` `Kinder]`
	agr. pocilga `{f}`	Koben `{m}` `[für` `Schweine]`
	solución `{f}` `[para]`	Lösung `{f}` `[für]`
	gastr. tetera `{f}`	Kessel `{m}` `[für` `Tee]`
	garrido `{adj}` `[elegante]`	fesch `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	gruñón `{adj}` `[col.]`	grantig `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	gastr. ahumar algo `{verb}`	etw. selchen `[südd.,` `österr.]`
	usar algo `{verb}`	etw.^Akk. benützen `[südd.]`
	mús. acordeón `{m}`	Quetsche `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Ziehharmonika]`
	gastr. callos `{m.pl}` `[esp.]`	Kutteln `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	enero `{m}`	Jänner `{m}` <Jän.> `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	bot. gastr. T patata `{f}` `[Solanum` `tuberosum]`	Erdapfel `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	¡Buenos días!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	este año `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	comerc. mercadillo `{m}` navideño	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	comerc. mercado `{m}` navideño	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	alfombra `{f}` de retazos	Fleckerlteppich `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	agr. cosecha `{f}` de patatas	Erdäpfelernte `{f}` `[österr.]` `[südd.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Daumenregel+%5Bs%C3%BCdd+od+Anglizismus+f%C3%BCr+Faustregel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten