Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Bauer schwimmen Badehose schuld liegt an

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tener la culpa de algo `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	entrepierna `{f}` `[chile.]`	Badehose `{f}`
	indum. bañador `{m}` `[de` `hombre]`	Badehose `{f}`
	indum. calzón `{m}` de baño	Badehose `{f}`
	agr. prof. agricultor `{m}`	Bauer `{m}`
	agr. prof. campesino `{m}`	Bauer `{m}`
	agr. prof. granjero `{m}`	Bauer `{m}`
	agr. prof. labrador `{m}`	Bauer `{m}`
	prof. labriego `{m}`	Bauer `{m}`
	agr. prof. guajiro `{m}` `[campesino]` `[Cuba]`	Bauer `{m}`
	juego peón `{m}` `[ajedrez]`	Bauer `{m}` `[Schachfigur]`
	nadar `{verb}`	schwimmen
	dep. natación `{f}`	Schwimmen `{n}`
	pajarera `{m}` `[jaula]`	Bauer `{n}` `[auch` `{m}]` `[Vogelkäfig]`
	bañarse `{verb}` `[para` `nadar]`	schwimmen gehen
	¿Dónde está...?	Wo liegt...?
	culpa `{f}`	Schuld `{f}`
	deuda `{f}`	Schuld `{f}`
	¿A qué se debe?	Woran liegt es?
	fin. débito `{m}`	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`
	fin. deuda `{f}` consolidada	konsolidierte Schuld `{f}`
	echarle a algn la culpa `{verb}`	jdm. die Schuld zuschieben
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	loc. ¡Anda!	Sieh mal einer an!
	Depende.	Es kommt darauf an.
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	combinarse con `{verb}`	sich anlagern an
	loc. ¡... al poder!	... an die Macht!
	gran variedad de	Reichtum an
	los días laborables	an Wochentagen
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	mordisquear algo `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	roer algo `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` nagen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	loc. codo con codo `{adv}`	Schulter an Schulter

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Bauer+schwimmen+Badehose+schuld+liegt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten